| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| Une délégation a demandé que le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme soit prié de faire la lumière sur cette question. | UN | واقترحت إحدى الدول تقصي إمكانية أن يُطلب إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان أن تسلّط الضوء على هذه المسألة. |
| le Comité consultatif du Conseil de l'Europe sur la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales avait pris note des projets de loi sur les minorités nationales élaborés actuellement, mais en indiquant qu'ils n'étaient pas suffisamment connus des représentants des minorités nationales et des organisations non gouvernementales. | UN | وقد لاحظت اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية وجود خطط لسنّ تشريع بشأن الأقليات القومية ولكنها أشارت إلى أن هذه الخطط غير معروفة جيداً بين ممثلي الأقليات القومية والمنظمات غير الحكومية. |
| Une nouvelle pratique positive était à signaler : plusieurs États avaient invité le Comité consultatif du Conseil de l'Europe chargé du suivi de la Conventioncadre à débattre des problèmes concernant les droits des minorités. | UN | وقد ظهرت ممارسة جيدة جديدة تتمثل في أن عدداً من الدول بادر إلى دعوة اللجنة الاستشارية للمجلس المسؤولة عن رصد الاتفاقية الإطارية لمناقشة المشاكل المتصلة بحقوق الأقليات. |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان؛ |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme examine un projet de déclaration sur l'éducation et la formation en matière de droits de l'homme. | UN | وتدرس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان مشروع إعلان عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان. |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| Par la même résolution, a été institué, en outre, le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme. | UN | وبموجب القرار نفسه، أنشأ المجلس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme était représenté par Miguel Alfonso Martínez. | UN | ومثّل اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان ميغيل ألفونسو مارتينيس. |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| Par la même résolution, le Conseil a institué, en outre, le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme. | UN | وبموجب نفس القرار، أنشأ المجلس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| le Comité consultatif du Conseil devrait être chargé d'élaborer un code de conduite visant à faire respecter les droits fondamentaux des personnes touchées par les sanctions. | UN | وينبغي تكليف اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بوضع مدونة سلوك لاحترام تمتع الأشخاص المتضررين من الجزاءات بحقوق الإنسان. |
| Un premier projet, élaboré par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme a été présenté au Conseil en mars 2010. | UN | وقُدِّم إلى المجلس في آذار/مارس 2010 مشروع أولي أعدته اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme a été créé par celui-ci au paragraphe 65 de sa résolution 5/1. | UN | 509 - أُنشئت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بموجب الفقرة 65 من مرفق قرار المجلس 5/1. |
| 1. le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, créé en application de la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, a tenu sa deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 26 au 30 janvier 2009. | UN | 1- عقدت اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بقرار المجلس 5/1، دورتها الثانية في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 إلى 30 كانون الثاني/يناير 2009. |
| Saluant le travail accompli par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme aux fins de l'élaboration d'un projet de déclaration sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme, conformément à la demande formulée par le Conseil des droits de l'homme dans sa résolution 6/10 en date du 28 septembre 2007, | UN | إذ يقر بالعمل الذي قامت به اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان لإعداد مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان بناء على طلب المجلس في قراره 6/10 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، |
| Étude préliminaire sur les stratégies et pratiques exemplaires de promotion des droits de l'homme des populations urbaines pauvres réalisée par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | UN | دراسة أولية للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن تعزيز حقوق الإنسان لفقراء المدن: الاستراتيجيات وأفضل الممارسات |
| Étude préliminaire sur la promotion des droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales réalisée par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme* | UN | دراسة أولية للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان المعنية بتعزيز حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية* |
| Cette résolution présente l'ordonnance du nouveau dispositif institutionnel du Conseil, qui inclut le mécanisme d'examen périodique universel, les procédures spéciales, le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme et la procédure d'examen de plaintes. | UN | ويحدد القرار الهيكل الأساسي للآلية المؤسسية الجديدة للمجلس التي تشمل آلية الاستعراض الدوري الشامل، والإجراءات الخاصة، واللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، وإجراءات الشكاوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 