| L'Ouzbékistan devrait indiquer quels mécanismes ont été mis en place pour satisfaire aux demandes de recours qu'a formulées le Comité dans ses constatations. | UN | وحث الدولة مقدمة التقرير على أن توضح ما إذا كانت هناك آليات قائمة لتلبية طلبات الانتصاف التي قدمتها اللجنة في آرائها. |
| L'auteur considère que son cas relève des principes énoncés par le Comité dans ses constatations concernant A. c. | UN | ويرى صاحب البلاغ أن قضيته تدخل في نطاق المبادئ التي بينتها اللجنة في آرائها في قضية أ. |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | زاي - سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها |
| Compte tenu de ce qui précède, l'État partie considère que rien ne justifie la tenue d'un nouveau procès, comme l'a recommandé le Comité dans ses constatations. | UN | وعلى ضوء ما تقدَّم لا ترى اللجنة أي مبرر للشروع في إعادة المحاكمة على النحو الموصى به في آراء اللجنة. |
| Compte tenu de ce qui précède, l'État partie considère que rien ne justifie la tenue d'un nouveau procès, recommandée par le Comité dans ses constatations. | UN | وفي ضوء ما تقدَّم، لا ترى اللجنة أي مبرر للشروع في إعادة المحاكمة على النحو الموصى به في آراء اللجنة. |
| Les représentants de la Mission permanente ont fourni aux membres du Comité des informations récentes sur les mesures prises pour appliquer les recommandations formulées par le Comité dans ses constatations relatives à la communication no 28/2010 (R.K.B. c. Turquie). | UN | وقدم ممثلو البعثة الدائمة لأعضاء اللجنة معلومات مُحدّثة عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات اللجنة الواردة في آرائها بشأن البلاغ رقم 28/2010 (R.K.B. ضد تركيا). |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | زاي - سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations 240−257 178 | UN | زاي - سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها 240-257 216 |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | زاي- سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations 232−254 142 | UN | زاي - سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها 232-254 180 |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | زاي- سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | زاي - سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها |
| G. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | زاي - سبل الانتصاف التي طلبتها اللجنة في آرائها |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations 178 - 201 132 | UN | واو - سبل الانتصاف التي تطلبها اللجنة في آرائها 178-201 165 |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | واو - سبل الانتصاف التي تطلبها اللجنة في آرائها |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | واو - سبل الإنصاف التي تطلبها اللجنة في آرائها 205-229 147 |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations 205 − 229 129 | UN | واو - سبل الإنصاف التي تطلبها اللجنة في آرائها 205-229 147 |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | واو - سبل الانتصاف المقضي بها في آراء اللجنة |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | واو - سبل الانتصاف المقضي بها في آراء اللجنة |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | سبل الانتصاف المقضي بها في آراء اللجنة |
| F. Réparations demandées par le Comité dans ses constatations | UN | واو - سبل الانتصاف المقضي بها في آراء اللجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 