| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques posés par les chloronaphtalènes (UNEP/POPS/POPRC.9/4). | UN | 8 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر النفثالينات المكلورة (UNEP/POPS/POPRC.9/4). |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques posés par l'hexachlorobutadiène (UNEP/POPS/POPRC.9/5). | UN | 9 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.9/5). |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur les activités visant à assurer une participation effective aux travaux du Comité (UNEP/POPS/POPRC.9/11). | UN | 18 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.9/11). |
| Comme l'a demandé l'Assemblée générale, le Comité est saisi d'un rapport complet et distinct sur cette intégration1. | UN | وكما طلبت الجمعية العامة، فإن تقريرا كاملا ومستقلا بشأن مشروع الدمج معروض على اللجنة)١(. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : le Comité est saisi d'un document de travail (A/AC.109/ L.1197) qui a été préparé par le Secrétariat. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: معروض على اللجنة ورقة عمل (A/AC.109/1197) أعدتها اﻷمانة العامة. |
| le Comité est saisi d'une note du secrétariat sur le processus d'examen des substances chimiques qu'il est proposé d'inscrire aux Annexes A, B et C, selon que décrit à l'article 8 de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/3). | UN | 7 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن استعراض المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف وباء وجيم، على النحو المذكور في المادة 8 من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/3). |
| le Comité est saisi d'une note relative au déroulement de la réunion établie par la Présidente (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/1) et d'un projet de calendrier pour la semaine établi par le Secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/2). | UN | 4 - تُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/1)، وجدول زمني مؤقت أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/2). |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur les nouveaux membres désignés pour siéger au Comité et sur le prochain renouvellement des membres, qui interviendra en mai 2016 (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/3). | UN | 6 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تشكيلة اللجنة المصممة حديثاً وعن التناوب المقبل لأعضائها في أيار/مايو 2016 (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/3). |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.10/2). | UN | 7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته ((UNEP/POPS/POPRC.10/2. |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur une proposition d'inscription du dicofol aux Annexes A, B et/ou C de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (UNEP/POPS/POPRC.10/4). | UN | 9 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مقترح بإدراج الدايكوفول في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم باتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.10/4). |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur le document d'orientation concernant les solutions de remplacement de l'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels, du fluorure de perfluorooctane sulfonyle et des substances chimiques apparentées (UNEP/POPS/POPRC.10/6). | UN | 11 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن التوجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها ((UNEP/POPS/POPRC.10/6. |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet de plan de travail pour l'établissement de descriptifs des risques et d'évaluations de la gestion des risques durant la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité (UNEP/POPS/POPRC.10/9). | UN | 14 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع خطة عمل لإعداد موجزات المخاطر وتقييمات إدارة المخاطر أثناء الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة (UNEP/POPS/POPRC.10/9). |
| le Comité est saisi d'une note de scénario pour la réunion préparée par le Président (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1) et d'un calendrier provisoire pour la semaine, établi par le Secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2). | UN | 4 - تُعرض على اللجنة مذكرة تصورية للاجتماع أعدها الرئيس (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/1)، وجدول زمني مؤقت أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/2). |
| le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur les nouveaux membres désignés du Comité et le prochain renouvellement de sa composition en mai 2014 (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/4). | UN | 7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن تشكيلة اللجنة المصممة حديثاً وعن التناوب المقبل لأعضائها في أيار/مايو 2014 (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/4). |
| le Comité est saisi d'une note du secrétariat sur les critères de sélection des experts à partir du fichier pour l'aider dans ses travaux (UNEP/POPS/POPRC.1/3). | UN | 12 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء المرشحين لدعم اللجنة في عملها (UNEP/POPS/POPRC.1/3). |
| le Comité est saisi d'une note du secrétariat sur le processus tendant à vérifier si une proposition d'inscription d'une substance chimique aux Annexes A, B ou C fournit les informations visées à l'Annexe D (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/4). | UN | 13 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن عملية التحقق مما إذا كان المقترح المقدم من أجل إدراج مادة كيميائية في المرفقات ألف وباء وجيم يحتوي على المعلومات المحددة في المرفق دال (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/4). |
| le Comité est saisi d'une note du secrétariat sur les possibles éléments des plans de travail qui seront élaborés par le Comité pour les substances chimiques à l'étude (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11). | UN | 14 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن العناصر المحتملة لخطط عمل تقوم اللجنة بوضعها من أجل مواد كيميائية قيد النظر (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11). |
| le Comité est saisi d'une note du secrétariat sur le formulaire pour la présentation des informations requises à l'Annexe E qui seront prises en compte dans l'élaboration des projets de descriptif des risques (UNEP/POPS/POPRC.1/4). | UN | 15 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء لكي تؤخذ في الحسبان عند وضع مشاريع بيانات المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.1/4). |
| le Comité est saisi d'une note du secrétariat relative au statut juridique conféré dans le cadre d'autres forums internationaux aux produits chimiques à l'étude (UNEP/POPS/PORC.1/INF/10). | UN | 16 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن الوضع القانوني القائم في المنتديات الدولية الأخرى بالنسبة للمواد الكيميائية قيد نظر اللجنة (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/10). |
| le Comité est saisi d'une proposition soumise par la Norvège en vue de l'inscription du pentabromodiphényléther à l'Annexe A de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5) et d'un résumé de la proposition établi par le secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.1/5). | UN | 17 - معروض على اللجنة مقترح من النرويج بإدراج أتير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5). وموجز للاقتراح أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.1/5). |
| le Comité est saisi d'une proposition soumise par le Mexique en vue de l'inscription du lindane à l'Annexe A de la Convention (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8) et d'un résumé de la proposition établi par le secrétariat (UNEP/POPS/POPRC.1/8). | UN | 20 - معروض على اللجنة اقتراح من المكسيك بشأن إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8). وموجز للاقتراح أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.1/8). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 