"le comité préparatoire a élu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتخبت اللجنة التحضيرية
• وانتخبت اللجنة التحضيرية

À sa 1re séance, le 23 juin 2003, le Comité préparatoire a élu à l'unanimité les membres du Bureau suivants :
6 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

le Comité préparatoire a élu son bureau à sa première session.
انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء مكتبها في دورتها الأولى.

19. A sa 5e séance, le 16 avril, le Comité préparatoire a élu par acclamation la Lettonie (Groupe des Etats d'Europe orientale).
١٩ - وفي الجلسة الخامسة المعقودة يوم ١٦ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية لاتفيا من دول أوروبا الشرقية.

le Comité préparatoire a élu un coprésident et une coprésidente, qui ont prononcé chacun une allocution.
وانتخبت اللجنة التحضيرية رئيسين مشاركين، أدلى كل منهما ببيان.

16. le Comité préparatoire a élu son bureau, qui restera le même jusqu'à la fin du processus préparatoire.
١٦ - وانتخبت اللجنة التحضيرية مكتبها الذي سيعمل خلال الفترة المتبقية من العملية التحضيرية.

5. À sa 1ère séance, le 1er mai 2000, le Comité préparatoire a élu les personnes suivantes membres du Bureau, par acclamation :
5- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها الأولى، المعقودة في 1 أيار/مايو 2000، أعضاء المكتب التاليين بالتزكية:

À sa 1re séance, le 15 mars 1999, le Comité préparatoire a élu par acclamation les membres de son bureau :
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، انتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. Conformément à cet accord, à sa première session, le Comité préparatoire a élu M. Pasi Patokallio (Finlande) Président de la première session.
٤ - وعملا بهذا التفاهم، انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( رئيسا للدورة اﻷولى.

5. À la 1re séance, le 25 mars 1996, le Comité préparatoire a élu le bureau suivant :
٥ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، انتخبت اللجنة التحضيرية مكتبها كما يلي:

À sa 1re séance plénière, le 14 juillet 2014, le Comité préparatoire a élu ses présidents et les autres membres de son Bureau, comme suit:
٣- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى في 14 تموز/يوليه 2015 رئيسيها وأعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 1re séance plénière, le 14 juillet 2014, le Comité préparatoire a élu ses présidents et les autres membres de son Bureau, comme suit:
3- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى في 14 تموز/يوليه 2014 رئيسيها وأعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 1re séance, le 12 juin, le Comité préparatoire a élu son bureau comme suit :
3 - انتخبت اللجنة التحضيرية في اجتماعها الأول، المعقود في 12 حزيران/يونيه، أعضاء مكتبها على النحو التالي بيانه:

3. À sa 1re séance plénière, le 17 septembre 2014, le Comité préparatoire a élu le Bureau ci-après :
3 - انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2014 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

Conformément à cet accord, à sa première session, le Comité préparatoire a élu Peter Wollcott (Australie) Président de la première session.
4 - وعملا بهذا التفاهم، انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى بيتر وولكوت (أستراليا) رئيسا للدورة الأولى.

Conformément à cet accord, à sa première session, le Comité préparatoire a élu Yukiya Amano (Japon) Président de la première session.
4 - وعملا بهذا التفاهم، انتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى يوكيا أمانو (اليابان) رئيسا للدورة الأولى.

le Comité préparatoire a élu les membres du Bureau ci-après :
5 - انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء المكتب التاليين:

4. À sa première session, le Comité préparatoire a élu M. Jan Hoekema (Pays-Bas) président de la première session.
٤ - وانتخبت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى السيد يان هوكيما )هولندا( رئيسا للدورة اﻷولى.

11. À sa 1re séance, le 27 août 2007, le Comité préparatoire a élu les personnes suivantes membres du Bureau, par acclamation:
11- وانتخبت اللجنة التحضيرية بالتزكية في جلستها الأولى المعقودة في 27 آب/أغسطس 2007 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: