| le Comité reprend l'examen de la question et prend note d'un nombre de rapports quadriennaux. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
| le Comité reprend l'examen de la question en séance privée. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la Fédération de Russie, de la France, de l'Allemagne et de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، وفرنسا، والمانيا، وكوبا. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant une déclaration du représentant du secrétariat. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant une déclaration du représentant des États-Unis. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants du Sénégal, du Pakistan et de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السنغال وباكستان وكوبا. |
| le Comité reprend l'examen de la question en séance privée. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند في دورة مغلقة. |
| le Comité reprend l'examen de la question en séance privée. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند في دورة مغلقة. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la Fédération de Russie des États-Unis, de la France, de Cuba, de l'Algérie, du Soudan, de la Chine, du Chili, de la Bolivie, de la Colombie, de la Turquie, de l'Inde et de l'Allemagne. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وفرنسا، وكوبا، والجزائر، والسودان، وشيلي، وبوليفيا، وكولومبيا، وتركيا، وتونس، والهند، والمانيا. |
| le Comité reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| le Comité reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند. |
| le Comité reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| le Comité reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| le Comité reprend l'examen de la question. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de l'Allemagne, du Pakistan, de la Turquie, de la Chine, de la Fédération de Russie, de la France, des États-Unis et de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ألمانيا وباكستان وتركيا والصين والاتحاد الروسي وفرنسا والولايات المتحدة وكوبا. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la France, de l'Inde, de la Turquie, du Sénégal, de l'Allemagne, de la Fédération de Russie et de Cuba, ainsi que des observateurs du Maroc et du Yémen. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من فرنسا والهند وتركيا والسنغال وألمانيا والاتحاد الروسي وكوبا، إضافة إلى مراقبين عن المغرب واليمن. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la Chine, de l'Inde de la Turquie, de la République islamique d'Iran, de la Colombie, du Cameroun et de Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الصين والهند وتركيا وجمهورية إيران الإسلامية، وكولومبيا، والكاميرون وكوبا. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la Turquie, de la Fédération de Russie, du Sénégal, de la République islamique d'Iran, de Cuba, des États-Unis, de la Colombie et de l'Allemagne. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من تركيا والاتحاد الروسي والسنغال وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا والولايات المتحدة وكولومبيا وألمانيا. |
| le Comité reprend l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la Fédération de Russie, des États-Unis, de la Turquie, du Soudan, de la République islamique d'Iran, de l'Allemagne, du Chili, de la France, de l'Inde et de la Colombie. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة وتركيا والسودان وجمهورية إيران الإسلامية وألمانيا وشيلي وفرنسا والهند وكولومبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 