"le comité salue la ratification par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وترحب اللجنة بتصديق
• ترحب اللجنة بتصديق
• وتشيد اللجنة بتصديق

5. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

425. le Comité salue la ratification par l'État partie des six principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
425- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية الرئيسية الستة لحقوق الإنسان.

4) le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
(4) ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك منها الصكوك الدولية التالية:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
4- ترحب اللجنة بتصديق الكرسي الرسولي على ما يلي:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès ou son adhésion à ces instruments:
٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو بانضمامها إليهما:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

le Comité salue la ratification par l'État partie, des instruments suivants :
6 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

Le Comité salue la ratification, par l'État partie, des traités internationaux suivants :
8 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية:

Le Comité salue la ratification, par l'État partie, des instruments relatifs aux droits de l'homme suivants ou son adhésion à ces derniers:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك حقوق الإنسان التالية أو بانضمامها إليها:

116. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après:
116- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

4. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après, depuis l'examen de ses sixième à quinzième rapports périodiques:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية منذ النظر في تقاريرها الدورية السادس إلى الخامس عشر:

5. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants ou son adhésion auxdits instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الآليات الدولية الوارد ذكرها أدناه أو انضمامها إليها:

9. le Comité salue la ratification par l'État partie des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme ci-après depuis le dernier examen du rapport d'un État partie en juillet 2007:
9- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان منذ أن نظرت لآخر مرة في تقرير للدولة الطرف في تموز/يوليه 2007:

5. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux des droits de l'homme suivants depuis l'entrée en vigueur de la Convention pour l'État partie en 1994:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على معاهدتي حقوق الإنسان الدوليتين التاليتين منذ بدء نفاذ الاتفاقية فيها في عام 1994:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على صكوك منها الصكوك الدولية التالية:

3. le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments suivants:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments ci-après:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

321. le Comité salue la ratification par la République démocratique du Congo du Statut de Rome ainsi que les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations de la Conférence sur la paix en Ituri.
321- وتشيد اللجنة بتصديق جمهورية الكونغو الديمقراطية على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية وبالتدابير المتخذة لتنفيذ توصيات مؤتمر السلام في إيتوري.