"le comité spécial a examiné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظرت اللجنة الخاصة
• ونظرت اللجنة الخاصة
• نظرت اللجنة المخصصة
• أولت اللجنة الخاصة
• وناقشت اللجنة المخصصة
• ونظرت اللجنة المخصصة
• ناقشت اللجنة المخصصة
• وتناقشت اللجنة المخصصة

26. Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et a adopté les décisions indiquées ci-après : Question
٦٢ ـ وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:

28. Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et adopté les décisions y relatives indiquées ci-après :
٢٨ - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:

Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et adopté les décisions y relatives indiquées ci-après :
23 - وأثناء الدورة نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1434e, 1438e et 1439e séances, entre le 12 et le 15 juillet 1994.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في البند في جلساتها ١٤٣٤ و ١٤٣٨ و ١٤٣٩ المعقودة في الفترة بين ١٢ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et adopté les décisions y relatives indiquées ci-après :
26 - وأثناء الدورة نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

Chapitre X le Comité spécial a examiné la question des Tokélaou à sa 7e séance, le 16 juin 2004.
157- نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

34. À sa 1399e séance, le 4 mars, le Comité spécial a examiné le mandat du Groupe de travail à composition non limitée.
٤٣ - وفي الجلسة ٩٩٣١، المعقودة في ٤ آذار/مارس، نظرت اللجنة الخاصة في ولاية الفريق العامل المفتوح العضوية.

Au cours de la session, le Comité spécial a examiné en séance plénière les questions suivantes et adopté les décisions y relatives indiquées ci-après :
16 - وأثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

4. le Comité spécial a examiné la question de Gibraltar à sa 1406e séance, le 28 juillet 1992.
٤ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جبل طارق في جلستها ١٤٠٦ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢.

2. le Comité spécial a examiné la question à ses 1434e et 1440e séances, tenues entre les 12 juillet et 15 septembre 1994.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستيها ١٤٣٤ و ١٤٤٠ المعقودتين في ١٢ تموز/يوليه و ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

2. le Comité spécial a examiné la question à sa 1434e séance, tenue le 12 juillet 1994.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.

5. le Comité spécial a examiné la question du Timor oriental à sa 1431e et de sa 1435e à 1437e séance, entre les 11 et 14 juillet 1994.
٥ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٣١ و ١٤٣٥ إلى ١٤٣٧ المعقودة بين ١١ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤.

12. le Comité spécial a examiné la question de Gibraltar à sa 1433e séance, le 12 juillet 1994.
١٢ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جبل طارق في جلستها ١٤٣٣ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

17. le Comité spécial a examiné la question à ses 1431e, 1434e, 1438e et 1439e séances, tenues entre le 11 et le 15 juillet 1994.
١٧ - نظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلساتها ١٤٣١ و ١٤٣٤ و ١٤٣٨ و ١٤٣٩ المعقودة بين ١١ و ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤.

2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1431e et 1433e séances, les 11 et 12 juillet 1994.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة اﻹقليم في جلستيها ١٤٣١ و ١٤٣٣ المعقودتين في ١١ و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

2. le Comité spécial a examiné cette question à sa 1420e séance, le 14 juillet 1993.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة اﻹقليم في جلستها ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.

2. le Comité spécial a examiné cette question à ses 1383e et 1387e séances, les 7 et 9 août 1991 respectivement.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في المسألة في جلستيها ٣٨٣١ و ٧٨٣١ المعقودتين في ٧ و ٩ آب/أغسطس ١٩٩١ على التوالي.

9. A la même séance, le 2 juillet, le Comité spécial a examiné et adopté le projet de rapport à l'Assemblée générale (A/AC.159/L.119), tel qu'il avait été oralement modifié.
٩ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا.

42. Au cours de l'année, le Comité spécial a examiné en détail toutes les phases de la situation dans les petits territoires [voir chap. IX à XI du présent rapport, A/52/23 (Parts V à VII)].
٤٢ - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما وافيا لجميع مراحل الحالة القائمة في اﻷقاليم الصغيرة )انظر الفصول التاسع إلى الحادي عشر من هذا التقرير )A/51/23 (Parts V - VII)((.

le Comité spécial a examiné les articles 1, 2, 2 bis, 3 et 24 à 30 du projet de Convention.
31- وناقشت اللجنة المخصصة المواد 1 و2 و2 مكررا و3 و24 - 30 من مشروع الاتفاقية.

le Comité spécial a examiné et finalisé tous les articles du projet de Convention.
77- ونظرت اللجنة المخصصة في كــل مــواد مشـروع الاتفاقية ووضعت صيغتها النهائية.

11. le Comité spécial a examiné, de ses 81e à 86e séances, le projet d’instrument juridique international additionnel contre le trafic des personnes, en particulier des femmes et des enfants, en particulier les articles 8 à 18.
١١ - في جلساتها ١٨ الى ٦٨، ناقشت اللجنة المخصصة الصك القانوني الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار باﻷشخاص، ولا سيما النساء واﻷطفال، مع تركيز خاص على المواد ٨ الى ٨١.

14. le Comité spécial a examiné les articles 4, 4 bis, 7 et 8.
٤١ - وتناقشت اللجنة المخصصة حول المواد ٤ و ٤ مكررا و ٧ و ٨ .