"le comité spécial en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللجنة الخاصة في عام
• اللجنة الخاصة خلال عام
• اللجنة المخصصة في عام
• إلى اللجنة الخاصة عن طريق
• اللجنة الخاصة منها
• اللجنة الخاصة التي عقدت في
• هذه اللجنة الخاصة

III. Résolutions et décision concernant des questions particulières examinées par le Comité spécial en 2014
قرارات ومقرر بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2014

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité spécial en 1996.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦.

À la même séance, le représentant de l'Équateur a fait, en sa qualité de Président du Comité spécial, une déclaration dans laquelle il a rendu compte des activités menées par le Comité spécial en 2014 (voir A/C.4/69/SR.2).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إكوادور، بصفته رئيس اللجنة الخاصة، ببيان أعطى فيه وصفا للأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام 2014 (انظر A/C.4/69/SR.2).

Section II. Travaux menés par le Comité spécial en 2001
ثانيا - أعمال اللجنة المخصصة في عام 2001

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité spécial en 1997.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٧.

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité spécial en 1998.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٨.

On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2010.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2010.

On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2012.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2012.

On trouvera à l'annexe I du présent rapport la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2011.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.

On trouvera dans l'annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2003.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2003.

On trouvera dans l'annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2002.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2002.

On trouvera dans l’annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2000.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2000.

On trouvera dans l'annexe au présent chapitre la liste des documents publiés par le Comité spécial en 2001.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2001.

À la même séance, le représentant de Cuba, en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial, a fait une déclaration dans laquelle il a rendu compte des activités menées par le Comité spécial en 2013 (voir A/C.4/68/SR.3).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا، بصفته رئيس اللجنة الخاصة، ببيان يتضمن سردا لأنشطة اللجنة الخاصة خلال عام 2013 (انظر A/C.4/68/SR.3).

À la même séance, le représentant de Cuba, en sa qualité de Président par intérim du Comité spécial, a fait une déclaration dans laquelle il a rendu compte des activités menées par le Comité spécial en 2013 (voir A/C.4/68/SR.3).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا، بصفته الرئيــس بالوكالـــة للجنة الخاصة، ببيان سرد فيه أنشطة اللجنة الخاصة خلال عام 2013 (انظر A/C.4/68/SR.3).

À la même séance, le représentant de l'Indonésie, en sa qualité de Président du Comité spécial, a fait une déclaration dans laquelle il a rendu compte des activités menées par le Comité spécial en 2009 (voir A/C.4/64/SR.2).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إندونيسيا، بصفته رئيس اللجنة الخاصة، ببيان عرض فيه أنشطة اللجنة الخاصة خلال عام 2009 (انظر A/C.4/64/SR.2).

Regrettant que la Conférence du désarmement n'ait pu reconstituer le Comité spécial en 1996,
وإذ تأسف لعدم تمكن مؤتمر نزع السلاح من إعادة إنشاء اللجنة المخصصة في عام ١٩٩٦،

6. Prie les puissances administrantes et les représentants des populations des territoires d'aider le Comité spécial en invitant des missions de visite des Nations Unies à venir, à des dates opportunes, surveiller la situation des territoires;
٦ - تطلب إلى الدول القائمة باﻹدارة وممثلي شعوب تلك اﻷقاليم تقديم المساعدة إلى اللجنة الخاصة عن طريق دعوة بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة في وقت ملائم لرصد الحالة في تلك اﻷقاليم؛

Ce rapport a été établi sur la base des renseignements écrits recueillis auprès de diverses sources; le Comité spécial en a retenu divers extraits et résumés qui sont reproduits dans le rapport.
وأقيم التقرير على معلومات مكتوبة مجمعة من مصادر مختلفة اختارت اللجنة الخاصة منها مقتطفات وخلاصات تتعلق بذلك وأوردتها في ذلك التقرير.

Le texte a été généralement accepté le dernier jour de la session tenue par le Comité spécial en février 2009.
وتم قبول النص بشكل عام في اليوم الأخير من دورة اللجنة الخاصة التي عقدت في شباط/فبراير 2009 وكان من المخيب للآمال أن لا تتمكن اللجنة السادسة من اعتماد الوثيقة كما كان قد اتفق عليه عموما من قبل اللجنة الخاصة.

Mme Cortés Acevedo (interprétation de l'espagnol) : Je m'appelle Magdalena Cortés Acevedo et j'interviens devant le Comité spécial en tant que représentante des familles des prisonniers politiques portoricains détenus dans des prisons américaines.
السيدة كورتيز أسيفيدو )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: اسمي ماغدالينا كورتيز أسيفيدو وأجيء الى هذه اللجنة الخاصة ممثلة ﻷسر السجناء السياسيين البورتوريكييــن المسجونيــن فــي سجــون الولايات المتحدة.