| le Comité spécial encourage le Secrétariat à collaborer avec les États Membres, les pays hôtes, les organisations régionales et les pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police afin de progresser dans ces efforts. | UN | وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على السعي مع الدول الأعضاء والبلدان المضيفة والمنظمات الإقليمية والبلدان المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة إلى المضي قدما في هذا المسعى. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à continuer à contribuer au développement de programmes de formation en ligne aux opérations de maintien de la paix disponibles dans toutes les langues officielles des Nations Unies et facilement accessibles à des candidats de pays qui fournissent des contingents. | UN | وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على مواصلة الإسهام في تطوير برامج حفظ السلام على الإنترنت، وإتاحتها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتوفيرها بسهولة للمرشحين من البلدان المساهمة بقوات. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à continuer à contribuer au développement de programmes de formation en ligne aux opérations de maintien de la paix disponibles dans toutes les langues officielles des Nations Unies et facilement accessibles à des candidats de pays qui fournissent des contingents. | UN | وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على مواصلة الإسهام في تطوير برامج حفظ السلام على الإنترنت، وإتاحتها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وتوفيرها بسهولة للمرشحين من البلدان المساهمة بقوات. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à examiner avec les États Membres les meilleurs moyens de fournir, d'une manière coordonnée, le personnel requis, doté des qualifications voulues pour l'exécution de tâches non militaires. | UN | 71 - وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على أن تدرس مع الدول الأعضاء أفضل طريقة لتوفير العدد الضروري من الأفراد المؤهلين بصورة كافية للاضطلاع بالمهام غير العسكرية وذلك على نحو منسق. |
| 59. le Comité spécial encourage le Secrétaire général à poursuivre les efforts qu'il déploie en vue d'instaurer l'échange des données d'information sur la formation entre les établissements de formation nationaux et régionaux et le Secrétariat. | UN | ٥٩ - وتشجع اللجنة الخاصة اﻷمين العام على مواصلة جهوده في مجال تبادل المعلومات التدريبية فيما بين مؤسسات التدريب الوطنية واﻹقليمية واﻷمانة العامة. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à prévoir une expertise en matière d'égalité hommes-femmes dans les missions d'évaluation technique afin que cette question soit prise en compte lors de la planification des nouvelles missions et lors du bilan des missions existantes. | UN | 169 - وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على أن تضمّن بعثاتها للتقييم التقني خبرة جنسانية لكفالة مراعاة المنظور الجنساني في التخطيط للبعثات الجديدة وفي استعراض القائم منها. |
| le Comité spécial encourage le renforcement de l'appui international apporté aux centres africains de formation au maintien de la paix, qui jouent un rôle essentiel dans le déploiement des forces de maintien de la paix africaines. | UN | 234 - وتشجع اللجنة الخاصة تحسين الدعم الدولي للمراكز الأفريقية للتدريب على حفظ السلام، التي تمثل أدوات أساسية في نشر قوات حفظ السلام الأفريقية. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à poursuivre l'élaboration et l'adoption de stratégies de ce type dans les situations qui s'y prêtent et attend avec intérêt l'élaboration de directives destinées à assurer la mise en œuvre effective des pratiques de DDR de deuxième génération sur le terrain. | UN | وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على مواصلة تطوير وتطبيق هذه النُّهج في السياقات ذات الصلة، وهي تتطلع إلى وضع توجيه إرشادي للميدان بشأن تعزيز التنفيذ الفعال لممارسات الجيل الثاني من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à continuer d'œuvrer avec les États Membres pour rendre plus efficaces tous les mécanismes que le déploiement rapide met en jeu, dont les stocks stratégiques de déploiement rapide, au gré des exigences changeantes des opérations de maintien de la paix. | UN | وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة، على مواصلة العمل مع الدول الأعضاء من أجل جعل جميع آليات النشر السريع المعنية، بما في ذلك مخزون النشر الاستراتيجي، أكثر فعالية في مواكبة الطلبات المتغيرة لعمليات حفظ السلام. |
| le Comité spécial encourage le Département des opérations de maintien de la paix à travailler en étroite collaboration avec les pays fournisseurs de contingents lors de l'élaboration et de la mise à jour des directives et des documents d'orientation. | UN | 78 - وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على التشاور الوثيق مع البلدان المساهمة بقوات عند وضع أو استكمال المبادئ التوجيهية ووثائق تتعلق بالسياسة العامة. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à continuer d'œuvrer avec les États Membres pour rendre plus efficaces tous les mécanismes que le déploiement rapide met en jeu, dont les stocks stratégiques de déploiement rapide, au gré des exigences changeantes des opérations de maintien de la paix. | UN | وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة، على مواصلة العمل مع الدول الأعضاء من أجل جعل جميع آليات النشر السريع المعنية، بما في ذلك مخزون النشر الاستراتيجي، أكثر فعالية في مواكبة الطلبات المتغيرة لعمليات حفظ السلام. |
| le Comité spécial encourage le Département des opérations de maintien de la paix à travailler en étroite collaboration avec les pays fournisseurs de contingents lors de l'élaboration et de la mise à jour des directives et des documents d'orientation. | UN | 78 - وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على التشاور الوثيق مع البلدان المساهمة بقوات عند وضع أو استكمال المبادئ التوجيهية ووثائق تتعلق بالسياسة العامة. |
| le Comité spécial encourage le Département des opérations de maintien de la paix à faire en sorte que les opérations de maintien de la paix élaborent et mettent en œuvre des programmes conjoints relatifs à l'état de droit avec d'autres entités du système des Nations Unies. | UN | 151 - وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على أن تطلب إلى عمليات حفظ السلام أن تقوم بوضع وتنفيذ برامج مشتركة لسيادة القانون مع أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة في الميدان. |
| le Comité spécial encourage le Département des opérations de maintien de la paix à mettre au point la stratégie générale définitive de sensibilisation aux questions de parité des sexes et les outils de formation connexes à l'usage des Casques bleus. | UN | 158 - وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على إنجاز الاستراتيجية الشاملة للتدريب الجنساني وأدوات التدريب الجنساني لحفظة السلام. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à faire traduire les documents de formation aux opérations de maintien de la paix dans toutes les langues officielles des Nations Unies. | UN | 180 - وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على ترجمة مواد التدريب المتعلقة بحفظ السلام إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية. |
| le Comité spécial encourage le Département des opérations de maintien de la paix à faire en sorte que les opérations de maintien de la paix élaborent et mettent en œuvre des programmes conjoints relatifs à l'état de droit avec d'autres entités du système des Nations Unies. | UN | 151 - وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام، على أن تطلب إلى عمليات حفظ السلام أن تقوم بوضع وتنفيذ برامج مشتركة لسيادة القانون مع أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة في الميدان. |
| le Comité spécial encourage le Département des opérations de maintien de la paix à mettre au point la stratégie générale définitive de sensibilisation aux questions de parité des sexes et les outils de formation connexes à l'usage des Casques bleus. | UN | 158 - وتشجع اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام على إنجاز الاستراتيجية الشاملة للتدريب الجنساني وأدوات التدريب الجنساني لحفظة السلام. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à travailler en étroite collaboration avec les États Membres lors de l'élaboration et de la mise à jour des directives et des documents d'orientation. | UN | 61 - وتشجع اللجنة الخاصة على التشاور الوثيق مع الدول الأعضاء فيما يتم وضع أو استكمال مبادئ توجيهية ووثائق تتعلق بالسياسة العامة. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à travailler en étroite collaboration avec les États Membres lors de l'élaboration et de la mise à jour des directives et des documents d'orientation. | UN | 61 - وتشجع اللجنة الخاصة على التشاور الوثيق مع الدول الأعضاء فيما يتم وضع أو استكمال مبادئ توجيهية ووثائق تتعلق بالسياسة العامة. |
| le Comité spécial encourage le Secrétariat à travailler en étroite collaborateur avec les États Membres lors de l'élaboration et de la mise à jour des directives et des documents directifs concernant le maintien de la paix. | UN | 61 - وتشجع اللجنة الخاصة التشاور الوثيق بين الأمانة العامة والدول الأعضاء في وضع واستكمال مبادئ توجيهية ووثائق سياسات ذات صلة بحفظ السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 