"le comité spécial recommande à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصي اللجنة الخاصة
• وتوصي اللجنة الخاصة بأن
• توصي اللجنة المخصصة
• وتوصي اللجنة المخصصة

À cet égard, il a été proposé que le Comité spécial recommande à la Sixième Commission de créer en son sein un groupe de travail au cours de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée afin d’engager un débat de fond sur le rapport du groupe d’experts.
وفي هذا الصدد اقتُرح أن توصي اللجنة الخاصة اللجنة السادسة بإنشاء فريق عامل في اللجنة السادسة في أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين ﻹجراء مناقشة فنية لتقرير فريق الخبراء.

179. Conformément aux décisions prises à ses 1454e et 1465e séances, le 16 février et le 1er août 1996, le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٧٩١ - وفقا للقرارين اللذين اتخذتهمـا اللجنـة الخاصـة فـي جلستيهـا ٤٥٤١ و ٥٦٤١، المعقودتيـن في ٦١ شباط/فبراير و ١ آب/أغسطس ٦٩٩١، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

20. Conformément aux décisions qu'il a prises à ses 1466e et 1481e séances, les 6 janvier et 20 juin 1997, respectivement, le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution ci-après :
٢٠ - وفقا للمقررات التي اتخذت في الجلستين ١٤٦٦ و ١٤٨١، المعقودتين في ١٦ كانون الثاني/يناير و ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale :
56 - وتوصي اللجنة الخاصة بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant :
13 - توصي اللجنة المخصصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

13. le Comité spécial recommande à la Conférence du désarmement :
١٣- وتوصي اللجنة المخصصة مؤتمر نزع السلاح بما يلي:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
١٤٤ - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
143 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
155 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
145 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant :
3 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
4 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

Elle a suggéré que le Comité spécial recommande à la Sixième Commission d'examiner les aspects juridiques des deux propositions et de faire la recommandation nécessaire à l'Assemblée générale.
واقترح أن توصي اللجنة الخاصة اللجنة السادسة بالنظر في الجوانب القانونية لمجموعتي الاقتراحات المذكورة وتقديم التوصية اللازمة للجمعية العامة.

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
184- توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
4 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
151 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'adopter les projets de résolution suivants :
150- توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

79. le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale l'adoption du texte suivant en tant que description du concept de la motion d'ordre [par. 229] :
79 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد النص التالي وصفا لمفهوم النقطة النظامية [الفقرة 229].

107. le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale ce qui suit :
107 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بما يلي:

le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'examiner le projet de résolution suivant en vue de l'adopter :
57 - وتوصي اللجنة الخاصة بأن تنظر الجمعية العامة في مشروع القرار التالي بهدف اعتماده:

12. le Comité spécial recommande à la Conférence du désarmement :
٣١- وتوصي اللجنة المخصصة مؤتمر نزع السلاح بما يلي: