| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de l'Argentine (CCPR/C/ARG/98/3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3). |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique du Portugal (E/1994/104/Add.20). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20). |
| le Comité termine l'examen du quatrième rapport périodi-que du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à Hong Kong (CCPR/C/95/Add.5 et HRI/CORE/1/ Add.62). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في الجزء المتعلق بهونغ كونغ من التقرير الدوري الرابع المقدم من المملكة المتحدة لبريـطانـيا العظمـى وايرلـندا الشمالـية CCPR/C/95/Add.5) و(HRI/CORE/1/Add.62. |
| le Comité termine l'examen du rapport initial de l'Estonie (CCPR/C/81/Add.5 et HRI/CORE/1/Add.50). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لاستونيا CCPR/81/Add.5) و (HRI/CORE/1/Add.50. |
| le Comité termine l'examen du rapport initial de l'Italie (CRC/C/8/Add.18). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لايطاليا )CRC/C/8/Add.18(. |
| le Comité termine l'examen du rapport initial de Ukraine (CRC/C/8/Add.10/Rev.1). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي ﻷوكرانيا )CRC/C/8/Add.10/Rev.1(. |
| le Comité termine l'examen du rapport initial du Sénégal (CRC/C/3/Add.31). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقريـــر اﻷولي للسنغال )CRC/C/3/Add.31(. |
| le Comité termine l'examen du point 6 en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند. |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodi-que de l'Ukraine (E/1994/104/Add.4) en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير المرحلي الثالث ﻷوكرانيا E/1994/104/Add.4)( في جلسة مغلقة. |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de l'Algérie (E/1990/5/Add.22) en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي للجزائر )E/1995/5/Add.22( في جلسة مغلقة. |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique du Togo (CCPR/C/TGO/2001/3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لتوغو (CCPR/C/TGO/2001/3). |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodi-que de la Norvège (E/1994/104/Add.3), ainsi que de l'examen du rapport initial de Maurice (E/1990/5/Add.21) en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للنرويج )E/1994/104/Add.3( واختتمت نظرها في التقرير المبدئي لموريشيوس )E/1990/5/Add.21( في دورة مغلقة. |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de la Finlande (CRC/C/129/Add.5) et examine le rapport initial de la Finlande au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés (CRC/C/OPAC/FIN/1). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا (CRC/C/129/Add.5)، ونظرت في التقرير الأولى لفنلندا بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المعني بالأطفال في الصراع المسلح (CRC/C/OPAC/FIN/1). |
| le Comité termine l'examen du deuxième rapport périodique de la Chine (CRC/C/83/Add.9), y compris les régions administratives spéciales de Hong Kong (CRC/C/83/Add.9 (Partie I)) et de Macao (CRC/C/83/Add.9 (Partie II)). Conformément au règlement intérieur du Comité, les représentants de l'État partie assistent à la séance et répondent aux questions et aux observations des membres du Comité. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني للصين (CRC/C/83/Add.9)، بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (CRC/C/83/Add.9 (Part I)) ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة (CRC/C/83/Add.9 (Part II)). ووفقا للنظام الداخلي المؤقت للجنة، حضر ممثلو الدولة الطرف في الجلسة وردّوا على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة والملاحظات التي أبدوها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 