| 6. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine des communications en vertu du présent article. | UN | ٦- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عندما تفحص البلاغات الواردة في إطار هذه المادة. |
| 4. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine des communications au titre du présent Protocole. | UN | " ٤- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند النظر في البلاغات المقدمة بموجب هذا البروتوكول. |
| 4. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine des communications au titre du présent Protocole. | UN | " ٤- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند النظر في البلاغات المقدمة بموجب هذا البروتوكول. |
| 5. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 5 - تعقد اللجنة جلساتها سرا عند دراسة البلاغات المشار إليها في هذه المادة. |
| 4. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 4- تعقد اللجنة جلساتها سراً عند دراسة البلاغات المشار إليها في هذه المادة. |
| 2. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند قيامها بدراسة الشكاوى المقدمة إليها بموجب هذه المادة. |
| 2. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole. | UN | 2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول. |
| 2. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند قيامها بدراسة الشكاوى المقدمة إليها بموجب هذه المادة. |
| 1. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole. | UN | 1- تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحث البلاغات المقدمة بموجب هذا البروتوكول. |
| 2. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole. | UN | 2 - تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول. |
| 2. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole. | UN | 2- تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول. |
| 2. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications qui lui sont adressées en vertu du présent Protocole. | UN | 2 - تعقد اللجنة جلسات مغلقة عند بحث البلاغات التي تتلقاها بموجب هذا البروتوكول. |
| d) le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications visées au présent article; | UN | )د( تعقد اللجنة جلسات مغلقة عندما تفحص البلاغات في إطار هذه المادة؛ |
| e) le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues dans le présent article; | UN | (ﻫ) تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحثها الرسائل المقدمة بموجب هذه المادة؛ |
| e) le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues dans le présent article; | UN | (ﻫ) تعقد اللجنة جلسات مغلقة لدى بحثها الرسائل المقدمة بموجب هذه المادة؛ |
| 5. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 5- تعقد اللجنة جلساتها سرية عند دراسة البلاغات المشار إليها في هذه المادة. |
| 5. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 5 - تعقد اللجنة جلساتها سراً عند دراسة البلاغات المشار إليها في هذه المادة. |
| 5. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 5- تعقد اللجنة جلساتها سراً عند دراسة البلاغات المشار إليها في هذه المادة. |
| 4. le Comité tient ses séances à huis clos lorsqu'il examine les communications prévues au présent article. | UN | 4- تعقد اللجنة جلساتها سراً عندما تدرس البلاغات المنصوص عليها في هذه المادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 