| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans et peut être reconduit dans ses fonctions. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans et peut être reconduit dans ses fonctions. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه ويجوز إعادة تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعيّن مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعيّن مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans et peut être reconduit dans ses fonctions. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans et peut être reconduit dans ses fonctions. | UN | ويعين مراجع الحسابات المستقل لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعين مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans et peut être reconduit dans ses fonctions. | UN | ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه(). |
| La Réunion des États parties nomme un Commissaire aux comptes, qui peut être un cabinet d'audit internationalement reconnu, un contrôleur général ou un fonctionnaire d'un État partie ayant un titre équivalent. le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات يكوِّن شركة لمراجعي الحسابات معترفا بها دوليا، أو مراجعا عاما للحسابات في دولة طرف ومسؤولا فيها يحمل لقبا معادلا ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. |
| 12.1 La Réunion des États Parties nomme un Commissaire aux comptes, qui peut être un cabinet d'audit internationalement reconnu, un contrôleur général ou un fonctionnaire d'un État Partie ayant un titre équivalent. le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | 12-1 يعين اجتماع الدول الأطراف مراجعا للحسابات يكون شركة لمراجعي الحسابات معترفا بها دوليا، أو مراجعا عاما للحسابات في دولة طرف ومسؤولا فيها يحمل لقبا معادلا ويعين مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز إعادة تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعيّن مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعيّن مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعيّن مراجع الحسابات لفترة أربع سنوات ويجوز تجديد تعيينه. |
| le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable. | UN | ويعيّن مراجع الحسابات لمدة أربع سنوات ويمكن تجديد تعيينه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 