"le compas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البوصلة

le compas que tu m'as extorqué... ne peut t'y conduire ?
البوصلة التي قايضتها مني، ألم تقدك إلى هذا؟

Selon le compas de mon téléphone, on se dirige tout droit vers l'est.
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي، فنحن متجهان صوب الشرق.

le compas déplace alors l'Entrepôt et convertit l'énergie de tous les artefacts, dirige toute cette énergie vers le nouvel Entrepôt et c'est ce qui achève le transfert.
ينشّط البوصلة و تكنس البوصلة المخزن. يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد.

Avec Steve, on ira enfermer le compas en le gardant inactif.
ستيف وأنا ذاهب إلى القفل أسفل البوصلة لإبقائه من أن ينشّط.

On gardera le compas ici, dans l'Île du Fils de la Veuve, parce que c'est l'une des zones les plus sécurisées et sûre de tout l'Entrepôt.
حسنا. نبقي البوصلة هنا، في ممر إبن الأرملة،

Pas le choix, on doit détruire le compas.
نحن ليس لنا إختيار. نحن سيكون عندنا إلى حطّم البوصلة.

le compas n'indique pas le nord, mais on cherche pas le nord!
البوصلة لا تحدد الشمال ونحن لن نذهب إلي الشمال

le compas dit l'ouest. C'est là où on va.
البوصلة تشير للغرب و هانحن متجهون ناحيته

Mais... si je vous tue, le compas me servira à trouver la Baie des Naufragés.
إذا قتلتك أستطيع استخدام البوصلة لأجد خليج حطام السفن بنفسي

le compas s'offre bien pour le Jour de Colomb.
البوصلة تصلح كهدية جميلة ليوم كلومبوس

le compas que vous avez laissé à Engelram.
البوصلة التي تركتموها عند إينغلرام

le compas pointe à l'est ! Le vent a changé !
لكن إبرة البوصلة تشير إلى الشرق

Comment le compas fonctionne-t-il ?
كيف البوصلة تعمل؟

le compas m'a conduit tout droit.
أرشدتني البوصلة إليها بدقة

Vous pensez que le compas ne conduit que là, vous comptez me sauver du maléfice.
تعتقدين أن البوصلة تقود فقط إلى (إيلا دي مورتا) ولذا تأملين إنقاذي من مصير معتم

Je t'échangerai le compas...
سأقايض معك البوصلة

le compas interne.
البوصلة الداخلية

le compas, s'il vous plait.
البوصلة لو سمحت.

Jack... le compas !
(جاك)، البوصلة هي كل ما يلزمني

le compas est foutu.
البوصلة ميتة.