"le composant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القطعة
• اللوحة الكهربية

J'étais prêt à faire exploser le bâtiment pour détruire le composant sauf que tu as déclenché les hostilités.
كنت سأفجر المبنى وأدمر القطعة ولكنك اشتبكت فى معركة

Ils savent que les chinois ont le composant et ils nous ont menacés de représailles militaires à moins que nous parvenions à les empêcher de le faire sortir du pays.
إنهم يعلمون أن الصينيين لديهم القطعة وهم يهددون بإتخاذ أعمال عسكرية إلا اذا منعناهم من اخذها خارج البلاد

Parce que les Russes savent que les Chinois ont le composant.
لأن الروس يعرفون أن الصينيين لديهم القطعة

Vous allez retourner auprès de votre petit ami et vous allez lui faire croire que nous avons récupéré le composant.
ستعودين إلى صديقكِ وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتى القطعة

en affirmant que notre pays a détruit le composant avant qu'il puisse tomber entre les mains des chinois.
وهى أن بلادنا دمرت اللوحة الكهربية قبل أن تصل لأيدى الصينيين

Vous réparez le composant et vous nous le redonner ou il va y avoir de sérieuses conséquences!
اصلح اللوحة الكهربية واعدها لنا وإلا ستكون هناك عواقب خطيرة

Vous allez retourner auprès de votre petit ami et lui faire croire qu'on a le composant.
سوف تعودين إلي صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Si c'est sa base, le composant doit être là-bas.
.. اذا كانت هذه قاعدة عملياته فقد تكون القطعة هناك

Les Russes doivent croire que le composant a été détruit.
أتريد أن يعتقد الروس أن القطعة دُمرت في الهجوم؟

Et c'est comme ça que les chinois ont su que nous avions le composant.
وهكذا عرف الروس أن الصينيين حصلوا على القطعة

Oui, Monsieur nous devons l'appeler immédiatement et lui dire que les chinois n'ont plus le composant et qu'il a été détruit.
نعم يا سيدى, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Tous nos efforts pour récupérer le composant ont échoué, alors on ne peut plus que se défendre.
كل جهودنا لإستعادة القطعة فشلت لذا يجب أن ندافع عن أنفسنا

On ne peut rien faire tant que le composant n'est pas à la CTU.
لا يمكننا استعادته حتي تعود القطعة إلي وحدة مكافحة الإرهاب

Les agents chinois qui ont le composant sont sur une plateforme pétrolière de la côte ouest.
إن العميل الصيني الذي سيأخد القطعة مُراقب و هو علي رصيف بحري في الساحل الشرقي

Êtes-vous aussi convaincu que le composant a bien été détruit ?
و أنا متأكد أنك مقتنع أن القطعة قد دمرت

Dès qu'elle aura atteint le pont, je vous donnerai le composant.
...بمجرد أن أرى أنها اقتربت من الجسر حينها سأعطيك القطعة

Vous avez désobéi à un ordre présidentiel et donné le composant à Cheng.
أنت عصيت أمراً رئاسياً عمداً أفعالك ادت إلي حصول "تشينج" علي تلك القطعة

Nous pensons que c'est le repaire de Cheng et qu'il a le composant.
نعتقد بشدة أن هذا "هو المنزل الآمن لـ"تشينج وأن القطعة بحوزته

le composant a été détruit quand nous avons attaqué les chinois.
اللوحة الكهربية دُمرت عندما هاجمنا الصينيين

J'ai le composant avec moi.
معى اللوحة الكهربية الفرعية