| Il rentre ce weekend pour m'aider à sortir le congélateur du garage. | Open Subtitles | سأجعله يأتي للبيت العطلة القادمة ليساعدني في نقل الفريزر القديم من الجراج |
| Tu as dit que tu viendrais m'aider à déplacer le congélateur, donc tu viens samedi. | Open Subtitles | إسمع، كنت تقول أنك ستأتي وتساعدني في نقل الفريزر لذلك أريدك أن تأتي يوم السبت |
| Tu n'as jamais goûté au délicieux boudin noir de mamie qui est dans le congélateur ? | Open Subtitles | لم تتذوق أبدا سجق جدتي اللذيذ و الذي موجود هناك في الثلاجة ؟ |
| Mets l'herbe dans le frigo, les poppers dans le congélateur. | Open Subtitles | قم بوضع الحشيش في الثلاجة والمشروبات في المجمد |
| La dernière fois que je l'ai vu, il vérifiait les stocks dans le congélateur. | Open Subtitles | حَسناً، آخر مَرّة رَأيتُه، هو كَانَ في المُجمِّدةِ المساعدةِ عَمَل الجردِ. |
| ou peut-être directement à la fin, où on trouve pour quelques millions de pots de vin planqués sous le gibier, dans le congélateur du garage. | Open Subtitles | أو ربما انتقل إلى الاخير حيث نجد بضعة ملايين من الرشاوي مدسوسه تحت لحم الغزال في الفريزر في مرأبك |
| Elle n'a pas arraché les parties intimes d'un mec pour les stocker dans le congélateur. | Open Subtitles | لم تحصد أعضاء شخص ما و وضعتها في الفريزر |
| Alors, papa l'a mis dans le congélateur. | Open Subtitles | لذلك قام أبي بلف الطفل في بعض المناشف ووضعه في الفريزر |
| Tu n'as jamais remarqué que maman gardait un gazillion de boîtes dans le congélateur parce que c'est mon préféré ? | Open Subtitles | لم تلاحظ ابد ان امي باقت لصناديق شركة غازيليون في الفريزر - لانه المفضله لدي ؟ |
| Oh, en parlant de ça, je vient juste de remplir le congélateur avec des pizzas stouffer's french bread (marque de pizza américaine) | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك لقد ملآت الفريزر بالخبر الفرنسي للبيتزا |
| Tu n'as jamais remarqué que maman gardait un gazillion de boîtes dans le congélateur parce que c'est mon préféré ? | Open Subtitles | لم تلاحظ ابد ان امي باقت لصناديق شركة غازيليون في الفريزر - لانه المفضله لدي ؟ |
| Ils prennent un plat dans le congélateur et le mettent au micro-ondes. | Open Subtitles | أعني، إنّهم يخرجون طعامهم من الثلاجة فحسب، يرمونه بالمايكرويف، ويشاهدونه يدور حول نفسه. |
| Tu as deux boîtes dans le congélateur. Je suppose que je me suis trompé. | Open Subtitles | لدي صندوقين في الثلاجة أظن أني كنت مخطئاً |
| Oui, dans le congélateur, avec celui de l'an dernier. | Open Subtitles | فقط ضعيها في الثلاجة إلى جانب قطعة العام الماضي |
| Je reviens. Je pense que j'ai quelques glaces au cookie dans le congélateur. | Open Subtitles | سأعود على الفور، أظن أن لديّ كعكة رقائق شوكولاتة في الثلاجة |
| Avant de mourir, il a confessé avoir caché le corps de ma mère dans le congélateur, et l'avoir déplacé, une des nuits où j'étais là, profitant de mon sommeil... pour aller l'enterrer dans les montagnes. | Open Subtitles | قبل أن يتوفى أفصح أن جثة أمي موجودة في الثلاجة وقام بأخذها من هناك خلال الليل بينما كنت أنا نائمة |
| La mère de Famine s'est trompée sur le congélateur. | Open Subtitles | أَحْسبُ مجاعة موممو كَانَت مخطئة بحق تلك المُجمِّدةِ. |
| -Le générateur de secours a démarré, j'espère que le congélateur tiendra. | Open Subtitles | حسنا,لقد عمل المولد أتمنى ان يعمل المجمد ايضا |
| Vendredi soir, il a traîné au resto pendant que je nettoyais le congélateur. | Open Subtitles | ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة. |
| De la glace, du fromage, des bonbons et des décorations, le frigo est vide, mais les frites et d'autres choses sont dans le congélateur au sous-sol. | Open Subtitles | زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق |
| La police est venue et a regardé dans le congélateur et a trouvé des sacs remplis des morceaux du gardien. | Open Subtitles | على أيّة حال، الشرطة دخلت منزلها وبحثت في المبرّد ووجدت أكياساً مليئة بأعضاء الحارس التناسلية |
| Et si nous fouillons le congélateur, nous trouverons le reste des maquereaux ? | Open Subtitles | وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 