"le connaissez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرفه
• تعرفينه
• تعرفيه
• تعرف هذا الرجل
• تعرفونه
• تعرفين هذا الرجل
• تعرف له
• أتعرفه
• تعرفة
• معرفتك به
• تعرف عنه
• تعرف هذا الشخص
• أتعرفينه
• تعرفانه
• تعرفوه

Vous ne le connaissez pas comme moi. Il est gentil, affectueux.
إنّك لا تعرفه كما أعرفه أنا .إنه طيّب ومحب

Si vous le connaissez si bien, que diriez-vous de découvrir où il se cache.
اذا كنت تعرفه جيدا ماذا عن اكتشاف أين يختبئ.

Il me hait. - Non, il ne vous hait pas. Il ne vous connaît même pas et vous ne le connaissez pas vraiment non plus.
لا، لا يكرهك إنه لا يعرفك حتى، و أنت لا تعرفه

Le frisé. Vous le connaissez.
كلا، هذا الشخص ذو الشعر المموج، أنتِ تعرفينه

Vous le connaissez peut-être mieux sous le nom de sapajou à dos rouge.
ربما تعرفينه أفضل بإسم القرد السنجابي أسود التاج

Vous le connaissez car il construit des gratte-ciels et pourtant, c'est lui qui s'occupe de rénovations basiques de cuisine.
بهذا البياض؟ أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب ومع ذلك يقوم بتعديلات تافهة

- Vous ne le connaissez pas !
لا تتحدث إليَّ عن ولدي كما لو كنت تعرفه.

Tenez, Mulroy. Vous le connaissez, je crois.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

Vous ne le connaissez même pas.
كيف لك ان تعرفه بينما انك لم تقابله من قبل

À propos du mort, il est de la même ville que vous, donc vous le connaissez, n'est-ce pas ?
ماذا عن القتيل,من هو مدينته, هل تعرفه, حسننا

Vous le connaissez peut-être depuis longtemps.
ويطلق الطلقات وراء بعضها نحو زملائه والعاملين ربما يكون شخصاً تعرفه منذ سنين

Vous le connaissez, Inspecteur. C'est là qu'il va ?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

Vous ne le connaissez pas. Je pourrais vous le décrire, vous dire ce qu'il a fait.
أنت لا تعرفه يا أبي إن أخبرتك كيف كان حقاً

Et puis un autre homme -- vous ne le connaissez pas -- veut aider le premier type, ok?
ثم يأتى رجل آخر لا تعرفه أيضاً ويريد مساعدة الرجل الأول

Si vous dites à la police comment vous le connaissez vous aurez à leur dire pour moi, pour mon passé.
وإذا أخبرت الشرطة أنك تعرفينه فعليك أن تخبريه عني وعن الماضي

Vous ne le connaissez pas... et vous racontez des conneries !
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

Apparemment, vous ne le connaissez pas aussi bien que vous ne le pensez, Docteur.
من الواضح أنك لا تعرفينه كما كنت تعتقدين يا دكتورة

Il est impliqué dans un meurtre, Melanie, vous ne le connaissez pas si bien.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Vous ne le connaissez pas. Moi, si.
أنت لا تعرف هذا الرجل أيّها الرائد، ولكني أعرفه

Vous ne le connaissez pas mais il les a perdues... Genre, deux fois.
أنتم لا تعرفونه, لكنه أضاع مفاتيحه مرتين

Vous ne le connaissez pas.
اسمعي، أنت لا تعرفين هذا الرجل

Comment vous le connaissez ?
كيف يمكنك أن تعرف له مرة أخرى ؟

Ce livre s'appelle Les Misérables. Vous le connaissez ?
هذا الكتاب اسمه "ليز ميسرابلز"، أتعرفه ؟

- Vous le connaissez ?
هل كنت تعرفة حينذاك ؟

A quel point vous le connaissez maintenant ?
ما مدي معرفتك به الآن؟

Vous le connaissez ?
ماذا تعرف عنه ؟

Vous savez parler aux gens, mais lui, vous le connaissez pas.
لا تتفائل كثيرا تعتقد انك تستطيع اقناع اي شخص لكنك لا تعرف هذا الشخص

Je veux un seul résident au bloc. Le Nazi. Vous le connaissez ?
هنالك طبيب مقيم واحد أريد مساعدته في غرفة العمليات ، رجلٌ يسمى "النازي" ، أتعرفينه ؟

Vous le connaissez, au moins de vue.
أنتما تعرفانه أو على الأقل قابلتماه

Je sais, mais vous ne le connaissez pas comme je le connais.
أعرف, لكنكم لا تعرفوه كما أعرفه انا.