"le conseil élit le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتخب المجلس

Par acclamation, le Conseil élit le Panama pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003.
انتخب المجلس بنما بالتزكية لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Par acclamation, le Conseil élit le Kazakhstan pour un man-dat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1995.
انتخب المجلس بالتزكية كازاخستان لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Par acclamation, le Conseil élit le Bélarus membre de la Commission pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997.
انتخب المجلس بالتزكية بيلاروس لعضوية اللجنة لمدة أربعة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Par acclamation, le Conseil élit le Bangladesh, le Népal et le Viet Nam pour pourvoir des sièges vacants au sein de la Commission pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la cinquante-troisième session de la Commission en 2015.
انتخب المجلس بنغلاديش ونيبال وفييت نام، بالتزكية، لملء شواغر متبقية في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين في عام 2015.

Après avoir entendu une déclaration du représentant du Brésil, le Conseil élit le Brésil et le Pakistan pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 et l’Allemagne et le Liban, pour un mandat prenant effet à la date de l’élection et expirant le 31 décembre 1999.
بعد بيان أدلى به ممثل البرازيل، انتخب المجلس البرازيل وباكستان لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وألمانيا ولبنان لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.

Par acclamation, le Conseil élit le Guatemala pour pourvoir le siège vacant au sein du Conseil d'administration de la liste C pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2014.
انتخب المجلس غواتيمالا، بالتزكية، لملء شاغر متبق في المجلس التنفيذي من القائمة جيم لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات بدءا من 1 كانون الثاني 2012 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Par acclamation, le Conseil élit le Canada et la Norvège pour pourvoir les sièges vacants au sein du Conseil de coordination du Programme pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2014.
انتخب المجلس كندا والنرويج، بالتزكية، لملء شاغرين متبقيين في مجلس التنسيق البرنامجي لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Par acclamation, le Conseil élit le Chili pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2012 pour remplacer le Guatemala dont le mandat au Conseil économique et social expirera le 31 décembre 2011.
انتخب المجلس شيلي، بالتزكية، لمدة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لتحل محل غواتيمالا التي تنتهي عضويتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Par acclamation, le Conseil élit le Nigéria pour pourvoir au siège vacant à la Commission pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2014.
انتخب المجلس نيجيريا، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Par acclamation, le Conseil élit le Bélarus, le Cameroun, le Guyana et la République islamique d'Iran membres du Comité pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2004.
انتخب المجلس بالتزكية بيلاروس والكاميرون وغيانا وجمهورية إيران الإسلامية لملء شواغر مؤجلة في اللجنة لفترات عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

Par acclamation, le Conseil élit le Bangladesh et le Danemark pour pourvoir les sièges restés vacants au Comité pour des mandats prenant effet le 1er janvier 2013 et se terminant le 31 décembre 2015.
انتخب المجلس بنغلاديش والدانمرك، بالتزكية، لملء شاغرين متبقيين في اللجنة لفترتي عضوية تبدآن في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهيان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

le Conseil élit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord au Conseil de coordination, pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2009, en remplacement de l'Irlande, qui a démissionné de son siège.
انتخب المجلس المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية عضوا في مجلس التنسيق البرنامجـي لمـدة تبـدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009 وتنتهـي في 31 كانون الأول/ديسمبـر 2009 لتحـل محـل أيرلندا التي استقالـت من مقعدها في المجلس.

À la suite d'une déclaration de l'observateur du Venezuela (au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes), le Conseil élit le Guyana, par acclamation, pour un terme commençant la date de l'élection et prenant fin le 31 décembre 2004.
بعد أن أدلى المراقب عن فنزويلا (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) ببيان، انتخب المجلس غيانا بالتزكية لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Par acclamation, le Conseil élit le Zimbabwe pour pourvoir au siège vacant à la Commission pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2015, et reporte à nouveau l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Afrique pour le même mandat.
انتخب المجلس زمبابوي، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وقرر إرجاء انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية مرة أخرى لفترة العضوية نفسها.

Par acclamation, le Conseil élit le Bangladesh et la République tchèque pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 et reporte de nouveau l'élection de deux membres du Groupe des États d'Afrique, d'un membre du Groupe des États d'Asie et d'un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour le même mandat.
انتخب المجلس بنغلاديش والجمهورية التشيكية بالتزكية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010، وأجّل مرة أخرى انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة العضوية نفسها.