| le Conseil a également examiné le rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), axé surtout sur les activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration, les élections et le renforcement de l'ONUCI. | UN | ونظر المجلس أيضا في تقرير الأمين العام عن أنشطة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع التركيز بوجه خاص على نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج والانتخابات وتعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| le Conseil a également examiné le rapport de synthèse du Président de la Commission juridique et technique, le rapport de la Commission des finances et le rapport du Secrétaire général sur l'élaboration d'un règlement relatif à l'exploitation des nodules polymétalliques dans la Zone. | UN | 51 - ونظر المجلس أيضا في التقرير الموجز لرئيس اللجنة القانونية والتقنية، وتقرير اللجنة المالية، وتقرير الأمين العام عن وضع مدونة لقواعد استغلال العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة. |
| le Conseil a également examiné le point 13 m) à sa 47e séance, le 25 juillet. | UN | ونظر المجلس أيضا في البند 13 (م) في جلسته 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه. |
| le Conseil a également examiné le point 10 c) à sa 23e séance, tenue le 12 juin. | UN | كما نظر المجلس في البند 10 (ج)، في جلسته 23، المعقودة في 12 تموز/يوليه. |
| le Conseil a également examiné le rapprochement total des avances temporaires pour l'UNOPS au 31 décembre 2009 et pris acte des rubriques (d'un montant de 127 482 dollars) n'ayant pas fait l'objet de rapprochement pour la période 2004-2008. | UN | واستعرض المجلس أيضا التسوية الكلية للسلف فيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ولاحظ وجود بنود غير مسواة تتصل بالفترة 2004-2008، وتبلغ قيمتها 482 127 دولارا. |
| le Conseil a également examiné le point 13 l) à sa 46e séance, le 24 juillet. | UN | ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ل) في جلسته 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| le Conseil a également examiné le point 13 m) à sa 47e séance, le 25 juillet. | UN | ونظر المجلس أيضا في البند 13 (م) في جلسته 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه. |
| le Conseil a également examiné le point 13 l) à sa 46e séance, le 24 juillet. | UN | ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ل) في جلسته 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه. |
| le Conseil a également examiné le point 7 d) de l'ordre du jour (Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies) à sa 33e séance, le 17 juillet. | UN | 2 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (د) من جدول الأعمال (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة)، في جلسته 33، المعقودة في 17 تموز/يوليه. |
| 152. le Conseil a également examiné le point 13 a) de l'ordre du jour (Développement durable) à la reprise de sa session de fond, à la 54e séance, le 16 décembre. | UN | 152 - ونظر المجلس أيضا في البند 13 (أ) (التنمية المستدامة) في دورته الموضوعية المستأنفة خلال الجلسة 54 المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر. |
| 153. le Conseil a également examiné le point 13 k) (Cartographie) à la reprise de sa session de fond, à sa 54e séance, le 7 novembre. | UN | 153 - ونظر المجلس أيضا في البند 13 (ك) (رسم الخرائط) في دورته الموضوعية المستأنفة خلال الجلسة 54 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| le Conseil a également examiné le point 14 h) (Instance permanente sur les questions autochtones) à la reprise de sa session de fond, à sa 51e séance, le 7 novembre. | UN | 236 - ونظر المجلس أيضا في البند 14 (ح) (المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية) في دورته الموضوعية المستأنفة خلال الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| le Conseil a également examiné le point 6 a) de l'ordre du jour (Suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement) pendant le débat consacré aux questions de coordination, de sa 23e à sa 25e séance, les 11 et 12 juillet 2011. | UN | 3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 (أ) من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق، في جلساته من 23 إلى 25، المعقودة في 11 و 12 تموز/يوليه 2011. |
| le Conseil a également examiné le point 7 d) de l'ordre du jour (Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans toutes les politiques et tous les programmes du système des Nations Unies) à sa 33e séance, le 17 juillet. | UN | 2 - ونظر المجلس أيضا في البند 7 (د) من جدول الأعمال (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة)، في جلسته 33، المعقودة في 17 تموز/يوليه. |
| le Conseil a également examiné le point 6 a) de l'ordre du jour (Suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement) pendant le débat consacré aux questions de coordination, de sa 23e à sa 25e séance, les 11 et 12 juillet 2011. | UN | 3 - ونظر المجلس أيضا في البند 6 (أ) من جدول الأعمال (متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) خلال الجزء المتعلق بالتنسيق، في جلساته من 23 إلى 25، المعقودة في 11 و 12 تموز/يوليه 2011. |
| À ses 31e et 43e séances les 19 et 28 juillet 2006, le Conseil a également examiné le point 6 de l'ordre du jour en même temps que la question de la suite donnée aux résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale (point 8 de l'ordre du jour). | UN | كما نظر المجلس في البند 6 من جدول الأعمال مقترنا مع مسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (البند 8 من جدول الأعمال) في جلستيه 31 و 43 المعقودتين في 19 و 28 تموز/يوليه 2006. |
| À ses 31e et 43e séances les 19 et 28 juillet 2006, le Conseil a également examiné le point 6 de l'ordre du jour en même temps que la question de la suite donnée aux résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale (point 8 de l'ordre du jour). | UN | كما نظر المجلس في البند 6 من جدول الأعمال مقترنا مع مسألة تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء (البند 8 من جدول الأعمال) في جلستيه 31 و 43 المعقودتين في 19 و 28 تموز/يوليه 2006. |
| le Conseil a également examiné le régime de sanctions appliqué contre le Libéria, à la lumière des conclusions et des recommandations énoncées dans le rapport du Groupe d'experts (S/2004/955). | UN | واستعرض المجلس أيضا نظام الجزاءات المفروضة على ليبريا على أساس النتائج والتوصيات التي وردت في تقرير فريق الخبراء (S/2004/955). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 