| 22. A la 40e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | ٢٢ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| 104. À la 48e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision. | UN | ١٠٤ - وفي الجلسة ٤٨، المعقود في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| 119. À la 46e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | ١١٩ - وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| 176. À la 40e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision. | UN | ١٧٦ - وفي الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| 6. À la 49e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | ٦ - وفي الجلسة ٤٩ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| 12. A sa 41e séance, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | ٢١ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| 46. A sa 41e séance, le 30 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision. | UN | ٦٤ - وفي الجلسة ١٤ المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| 51. A la 9e séance, le 29 mai, le Conseil a adopté le projet de décision. | UN | ١٥ - وفي الجلسة ٩ المعقودة في ٩٢ أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de déclaration ministérielle par consensus. | UN | 54 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بتوافق الآراء. |
| À la même séance encore, le Conseil a adopté le projet de décision révisé oralement. | UN | 236 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution révisé. | UN | وفي نفس الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح. |
| À sa 49e séance, le Conseil a adopté le texte convenu du projet de résolution. | UN | 138 - وفي الجلسة 49، اعتمد المجلس النص المتفق عليه لمشروع القرار. |
| À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | 158- في الجلسة 45 المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution. | UN | 169- في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement. | UN | 48 - وفي الجلسة نفسها ، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution révisé. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution, tel que modifié oralement. | UN | 39 - وفي الجلسة 41 أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision amendé. | UN | 138 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة. |
| À sa 36e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision. | UN | 247- وفي الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision. | UN | وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| le Conseil a adopté le projet de décision par 48 voix contre une à l'issue d'un vote par appel nominal. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤٨ صوتا مقابل صوت واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 