"le conseil a adopté les décisions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتخذ المجلس المقررات
• اتخذ المجلس المقررين
• اعتمد المجلس المقررات
• اعتمد المجلس المقررين
• أصدر المجلس المقررات
• أصدر المجلس المقررين

Au titre du point 12 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2010/213 à 2010/225.
146 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات من 2010/213 إلى 2010/225.

Au titre du point 12 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2010/213 à 2010/225.
141 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات من 2010/213 إلى 2010/225.

Au titre du point 13 de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 1998/283 et 1998/291.
٩٥ - في إطار البند ١٣ اتخذ المجلس المقررين ١٩٩٨/٢٣٨ و ١٩٩٨/٢٩١.

Au titre du point 8 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2013/226 à 2013/227.
97 - في إطار البند 8، اتخذ المجلس المقررين 2012/226 و 2013/227.

Au titre du point relatif aux élections, le Conseil a adopté les décisions 1999/210 A, B, C, D et E.
٢ - في إطار البند المتعلق بالانتخابات، اعتمد المجلس المقررات ١٩٩٩/٢١٠ ألف وباء وجيم ودال وهاء.

Au titre du point 14 b) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 1998/225 et 1998/226.
١٥١ - في إطار البند ١٤ )ب(، اعتمد المجلس المقررين ١٩٩٨/٢٢٥ و ١٩٩٨/٢٢٦.

Au titre du point 6 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2011/216 à 2011/218.
9 - اتخذ المجلس المقررات من 2011/216 إلى 2011/218 في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2004/320, 2004/323 et 2004/324.
16 - في إطار البند 10 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2004/320 و 2004/323 و 2004/234.

Au titre du point 12 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2013/217 à 2013/225.
136 -في إطار البند 12، اتخذ المجلس المقررات 2013/217 إلى 2013/225.

Au titre du point 14 h) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2013/252, 2013/258, 2013/259, 2013/260 et 2013/26.
295 - في إطار البند 14 (ح)، اتخذ المجلس المقررات 2013/252 و 2013/258 و 2013/259 و 2013/260 و 2013/261.

Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2013/201 A, B et C.
4 - في إطار البند 4، اتخذ المجلس المقررات 2013/201 ألف وباء وجيم.

Au titre du point de l'ordre du jour concernant les élections, la présentation de candidatures, la confirmation des candidatures et les nominations, le Conseil a adopté les décisions 2009/201 E et F.
2 - في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات، اتخذ المجلس المقررين 2009/201 هاء وواو.

Au titre de ce point, le Conseil a adopté les décisions 2003/294 et 2003/309.
196 - في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقررين 2003/294 و 2003/309.

Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2005/221 et 2005/222.
13 - تحت البند 4 من جدول الأعمال اتخذ المجلس المقررين 2005/221 و 2005/222.

Au titre du point 13 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2000/232 et 2000/300.
142- في إطار البند 13 (ز)، اتخذ المجلس المقررين 2000/232 و 2000/300.

Au titre du point 12 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2000/306, 2000/307, 2000/308, 2000/309 et 2000/310.
75 - في إطار البند 12 من جدول الأعمال، اعتمد المجلس المقررات 2000/306 و 2000/307 و 2000/308 و 2000/309 و 2000/310.

Au titre du point relatif aux élections, le Conseil a adopté les décisions 1998/202 A, B et C.
في إطار البند المتعلق بالانتخابات، اعتمد المجلس المقررات ١٩٩٨/٢٠٢ ألف وباء وجيم.

Au titre du point 14 e), le Conseil a adopté les décisions 2009/252 et 2009/256.
240 - في إطار البند 14 (هـ) من جدول الأعمال، اعتمد المجلس المقررين 2009/252 و 2009/256.

Au titre du point 12, le Conseil a adopté les décisions 2002/222, 2002/223, 2002/224, 2002/225 et 2002/226.
56 - وفي إطار البند 12 من جدول الأعمال، أصدر المجلس المقررات 2002/222، و 2002/223، و 2002/224، و 2002/225، و 2002/226.

Au titre du point 2, le Conseil a adopté les décisions 2002/217 et 2002/218.
55 - في إطار البند 2 من جدول الأعمال أصدر المجلس المقررين 2002/217 و 2002/218.