"le conseil a constitué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنشأ المجلس

6. À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/46/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour :
6- وفي الجلسة ذاتها، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي:

En juin 1993, le Conseil a constitué un groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
ففي حزيران/يونيه ١٩٩٣، أنشأ المجلس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق، والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

11. À sa 834e séance, le Conseil a constitué deux comités de session pléniers et un comité de session spécial, et leur a renvoyé les points de l'ordre du jour pour examen et rapport comme suit :
١١ - أنشأ المجلس في جلسته ٤٣٨ لجنتين جامعتين للدورة ولجنة خاصة للدورة ووزع عليها بنود جدول اﻷعمال للنظر فيها وتقديم تقارير عنها وذلك على النحو التالي:

À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/48/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour :
16 - وفي نفس الجلسة، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/48/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم التقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

À la même séance, conformément aux propositions concernant l’organisation des travaux (TD/B/46/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d’examiner les points suivants de l’ordre du jour :
6- وفي الجلسة ذاتها، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي:

6. à la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour et de faire rapport à leur sujet:
6- وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

6. À la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour et de faire rapport à leur sujet:
6- وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

À la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour et de faire rapport à leur sujet :
136- وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

6. à la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour et de faire rapport à leur sujet :
6 - وفي الجلسة ذاتها، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

16. À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/48/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour:
16- وفي نفس الجلسة، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/48/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم التقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/46/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour :
6 - وفي الجلسة ذاتها، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي:

70. À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/49/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour et de faire rapport à leur sujet:
70 - وفي الجلسة ذاتها، ووفقا لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/49/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

70. À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/49/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour et de faire rapport à leur sujet:
70- وفي الجلسة ذاتها، ووفقا لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/49/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة تتوليان النظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقارير عنها، وذلك على النحو التالي:

5. A la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session : le Comité de session I chargé d'examiner les points 4 et 5 et de lui en rendre compte; et le Comité de session II chargé d'examiner les points 7, 8 c) et 9 et de lui en rendre compte, les autres points devant être examinés par le Conseil plénier. (Voir aussi la section D.)
٥- وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين اثنتين للدورة هما: اللجنة اﻷولى للدورة للنظر في البندين ٤ و٥ وتقديم تقرير عنهما، واللجنة الثانية للدورة للنظر في البنود ٧ و٨)ج( و٩ وتقديم تقرير عنها علما بأن البنود المتبقية تتناول في جلسة عامة )انظر كذلك الفرع دال(.

9. A la même séance, le Conseil a constitué deux comités de session : le Comité de session I chargé d'examiner les points 4 et 5 et de lui en rendre compte; et le Comité de session II chargé d'examiner les points 7, 8 c) et 9 et de lui en rendre compte, les autres points devant être examinés par le Conseil plénier (voir aussi la section D plus loin).
٩- وفي الجلسة نفسها، أنشأ المجلس لجنتين اثنتين للدورة هما: اللجنة اﻷولى للدورة للنظر في البندين ٤ و ٥ وتقديم تقرير عنهما، واللجنة الثانية للدورة للنظر في البنود ٧ و ٨ )ج( و ٩ وتقديم تقرير عنها علما بأن البنود المتبقية تتناول في جلسة عامة )انظر كذلك الفرع دال أدناه(.