29. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. | UN | ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو. |
le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه: |
116. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution révisé. | UN | ١١٦ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار المنقح. |
35. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution E/1995/L.65. | UN | ٣٥ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار E/1995/L.65. |
11. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ١١ - وعندئذ اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح بصغته المعدلة شفويا. |
29. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel que révisé oralement. | UN | ٢٩ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'amendé. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة على هذا النحو. |
le Conseil a ensuite adopté le projet, dont le texte se lisait comme suit : | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع الاستنتاجات المتفق عليها، وفيما يلي نصه: |
12. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٢١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
23. le Conseil a ensuite adopté le projet de décision tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٢٣ - ثم اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
31. A la suite d'un vote par appel nominal, le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution par 28 voix contre 12, avec 8 abstentions. | UN | ٣١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٢٨ صوتا مقابل ١٢، وامتناع ٨ دول عن التصويت. |
36. A l'issue d'un vote par appel nominal, le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution par 45 voix contre une. | UN | ٣٦ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٥ صوتا مقابل صوت واحد. |
61. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il figure dans le texte révisé. | UN | ٦١ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته الواردة في النص المنقح. |
77. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été révisé oralement. | UN | ٧٧ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
58. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٥٨ - ثم اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
7. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution. | UN | ٧ - ومن ثم اعتمد المجلس مشروع القرار. |
35. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution E/1995/L.65. | UN | ٣٥ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار E/1995/L.65. |
8. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٨ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
12. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement modifié. | UN | ٢١ - واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا. |
11. le Conseil a ensuite adopté le projet de résolution tel qu'il avait été modifié oralement. | UN | ١١ - وعندئذ اعتمد المجلس مشروع القرار المنقح بصغته المعدلة شفويا. |
46. le Conseil a ensuite adopté le projet de décision E/1994/L.35. | UN | ٤٦ - وعلى إثر ذلك اعتمد المجلس مشروع المقرر E/1994/L.35. |