"le conseil a inscrit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدرج المجلس
• أدرج مجلس اﻷمن

A sa 3026e séance, le 6 janvier, le Conseil a inscrit sans opposition le point suivant à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠٢٦، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 2885e séance, le 29 septembre, le Conseil a inscrit, sans opposition, le point suivant à son ordre du jour :
في الجلسة ٥٨٨٢، المعقودة في ٩٢ أيلول/سبتمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 2908e séance, tenue le 27 février conformément à l'accord intervenu au cours de consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, le point suivant à son ordre du jour :
في الجلسة ٨٠٩٢، المعقودة في ٧٢ شباط/فبراير ٠٩٩١ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

À la 3382e séance, tenue le 26 mai 1994, comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٣٨٢، المعقودة في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

À la 3550e séance, tenue le 30 juin 1995, comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٥٥٠ المعقودة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة.

A sa 2916e séance, le 29 mars, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٦١٩٢، المعقودة في ٩٢ آذار/مارس ٠٩٩١، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض، البند التالي:

A sa 2932e séance, le 2 août, le Conseil a inscrit, sans opposition, le point suivant à son ordre du jour :
٥٦ - في الجلسة ٢٣٩٢، في ٢ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3014e séance, le 16 octobre, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠١٤، المعقودة في ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3015e séance, le 31 octobre, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٥١٠٣، المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3029e séance, le 8 janvier, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٢٩٣٠، المعقودة في ٨ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3057e séance, le 28 février, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠٥٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدرج المجلس في جدول أعماله دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3085e séance, le 12 juin, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠٨٥، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3018e séance, le 27 novembre, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠١٨، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

A sa 3025e séance, le 31 décembre, le Conseil a inscrit, sans opposition, le point suivant à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠٢٥، المعقودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:

A la 3065e séance, le 4 avril, le Conseil a inscrit, sans opposition, le point suivant à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٠٦٥ المعقودة في ٤ نيسان/أبريل أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

À la 3610e séance, tenue le 19 décembre 1995, comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ١٦١٠، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة:

À la 3599e séance, tenue le 28 novembre 1995, comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٥٩٩، المعقودة في ٢٨ تشرين الثاني/ نوفمبر عام ١٩٩٥ وفقا للتفاهم المتوصل إليه في مشاوراته السابقة، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعماله دون اعتراض:

À sa 3655e séance, tenue le 18 avril 1996, conformément à ce qui avait été convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٦٥٥، المعقودة في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض وفقا للتفاهم الذي جرى التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة:

de la résolution 1060 (1996) À la 3672e séance, tenue le 12 juin 1996, comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٦٧٢ المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة:

4. Dans le courant de l'année 1993, le Conseil a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3245e séance, tenue le 27 juin 1993, et en a achevé l'examen à la même séance :
٤ - وخلال عام ٣٩٩١، أدرج مجلس اﻷمن البند التالــــي في جدول أعمال جلسته ٥٤٢٣ المعقودة في ٧٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وأكمل نظره في البند في الجلسة ذاتها: