| le Conseil a repris l'examen de la question conformément à l'accord intervenu au cours de consultations préalables. | UN | ولقد استأنف المجلس نظره في هذا البند وفقا للتفاهم الذي توصل اليه في مشاوراته السابقة. |
| 13. A la 48e séance, le 8 décembre, le Conseil a repris l'examen des questions de coordination. | UN | ١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق. |
| Le 23 mars, le Conseil a repris l'examen de la question à sa 6098e séance. | UN | وفي 23 آذار/مارس، استأنف المجلس نظره في البند في جلسته 6098. |
| A sa 2912e séance, le 27 mars, le Conseil a repris l'examen de la question. | UN | وفي الجلسة ٢١٩٢، المعقودة في ٧٢ آذار/مارس، استأنف المجلس النظر في البند. |
| le Conseil a repris l'examen du point 13 a) de l'ordre du jour à sa 53e séance, le 5 novembre. | UN | 145 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في البند الفرعي 13 (أ). |
| 2. le Conseil a repris l'examen de ce point à ses 54e et 56e séances, les 13 et 20 novembre 1996. | UN | ٢ - واستأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٥٤ و ٥٦ المعقودتين يومي ١٣ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| À sa 3978e séance, le Conseil a repris l’examen de la question. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٧٨. |
| En réponse à cette demande, le Conseil a repris l'examen de la question à sa 3279e séance, le 17 septembre 1993. | UN | وقد استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٧٩ المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، استجابة للطلب المشار إليه أعلاه. |
| le Conseil a repris l'examen du point 7 de l'ordre du jour à sa 50e séance plénière, le 22 août 2003 (voir E/2003/SR.50). | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 من جدول الأعمال في جلسته العامة 50 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003 (انظر E/2003/SR.50). |
| 2. le Conseil a repris l'examen du point 1 de l'ordre du jour à sa 51e séance, le 31 octobre (voir E/2003/SR.51). | UN | 2 - استأنف المجلس نظره في البند 1 من جدول الأعمال في جلسته 51 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر E/2003/SR.51). |
| À sa 52e séance, le 15 décembre 2010, le Conseil a repris l'examen du point 10 de l'ordre du jour. | UN | 11 - استأنف المجلس نظره في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته 52 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| le Conseil a repris l'examen de cette question à sa 4126e séance, tenue le 13 avril 2000, ainsi qu'il en a été convenu lors de ses consultations préalables. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4126، المعقودة يوم 13 نيسان/أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| le Conseil a repris l'examen de cette question à sa 4092e séance, tenue les 24 et 26 janvier 2000 ainsi qu'il en a été convenu lors de ses consultations préalables. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 4092، المعقودة في 24 و 26 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| À sa 52e séance, le 15 décembre 2010, le Conseil a repris l'examen du point 6 a) de l'ordre du jour. | UN | 4 - استأنف المجلس نظره في البند 6 (أ) من جدول الأعمال في جلسته 52 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| le Conseil a repris l'examen du point 13 g) de l'ordre du jour à sa 54e séance, le 11 novembre. | UN | 183 - في الجلسة 54، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، 2004، استأنف المجلس النظر في البند الفرعي 13 (ز). |
| À sa douzième session, tenue en 2006, le Conseil a repris l'examen du projet de règlement. | UN | 9 - وفي الدورة الثانية عشرة المعقودة في عام 2006، استأنف المجلس النظر في مشروع النظام. |
| À sa 50e séance, le 10 novembre 2010, le Conseil a repris l'examen du point 14 e) de l'ordre du jour. | UN | 14 - استأنف المجلس النظر في البند 14 (هـ) من جدول الأعمال في جلسته 50 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| le Conseil a repris l'examen de la question intitulée < < Coopération régionale > > (point 10 de l'ordre du jour) à ses 53e et 54e séances, les 5 et 11 novembre 2004. | UN | 15 - في الجلستين 53 و 54، المعقودتين في 5 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في مسألة التعاون الإقليمي البند 10 من جدول الأعمال. |
| À sa douzième session (2006), le Conseil a repris l'examen du projet de règlement relatif au projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements de ferromanganèse cobaltifères dans la Zone. | UN | 3 - وخلال الدورة الثانية عشرة، استأنف المجلس النظر في مشروع نظام التنقيب عـــن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة. |
| le Conseil a repris l'examen de la question concernant la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement à sa 52e séance, le 16 septembre. | UN | 11 - واستأنف المجلس النظر في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلسته 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر. |
| le Conseil a repris l'examen du point 7 a) de l'ordre du jour. | UN | 27 - واستأنف المجلس النظر في البند 7 (أ) من جدول الأعمال في جلسته العامة 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر. |
| A la 3259e séance, tenue le 29 juillet 1993, le Conseil a repris l'examen de cette question, suite aux requêtes susmentionnées. | UN | واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٥٩، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، وذلك استجابة للطلبين المذكورين أعلاه. |
| le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4020e et 4021e séances, le 8 juillet 1999, comme convenu lors de consultations préalables. | UN | استأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلستيه ٤٠٢٠ و ٤٠٢١، المعقودتين في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ وفقا للاتفاق المتوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 