| A sa 2889e séance, le 7 novembre, le Conseil a repris son examen de la question. | UN | وفي الجلسة ٩٨٨٢، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| Après une brève suspension de séance, le Conseil a repris son examen de la question en entendant, conformément à une décision prise précédemment, une déclaration faite par M. Maksoud en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire. | UN | وبعد تعليق الجلسة لفترة وجيزة، استأنف المجلس نظره في البند بالاستماع، وفقا لمقرره السابق، إلى بيان أدلى به السيد مقصود بموجب المادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
| À la 45e séance, le 16 décembre, le Conseil a repris son examen de la question de la proclamation d’années internationales. | UN | ٨ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسألة إعلان السنوات الدولية. |
| À sa 40e séance, le 27 juillet, le Conseil a repris son examen du rapport et les représentants de l'Italie et de Cuba ont fait des déclarations. | UN | 165- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 i) de l'ordre du jour à sa 47e séance, le 15 décembre 2009. | UN | 5 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ط) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| le Conseil a repris son examen du point 7 d) de l'ordre du jour à sa 47e séance, le 15 décembre 2009. | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| le Conseil a repris son examen du point 14 g) de l'ordre du jour (Droits de l'homme) à sa 46e séance, le 11 décembre 2006. | UN | 31 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (ز) من جدول الأعمال (حقوق الإنسان) في جلسته 46 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 k) de l'ordre du jour (Cartographie) à sa 48e séance, le 4 octobre. | UN | 31 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر. |
| le Conseil a repris son examen du point 14 a) de l'ordre du jour (Promotion de la femme) à sa 49e séance, le 17 octobre. | UN | 34 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (أ) من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) في الجلسة 49، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 k) de l'ordre du jour (Cartographie) à sa 48e séance, le 4 octobre. | UN | 223 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ك) من جدول الأعمال (رسم الخرائط) في جلسته 48، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر. |
| le Conseil a repris son examen du point 14 a) de l'ordre du jour (Promotion de la femme) à sa 49e séance, le 17 octobre. | UN | 251 - استأنف المجلس نظره في البند 14 (أ) من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) في الجلسة 49، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر. |
| À sa 44e séance, le 11 octobre 2006, le Conseil a repris son examen du point 7 a) de l'ordre du jour (Rapports des organes de coordination). | UN | 36 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| le Conseil a repris son examen du point 12 de l'ordre du jour (Organisations non gouvernementales) à sa 47e séance, le 11 décembre 2006. | UN | 138 - استأنف المجلس نظره في البند 12 من جدول الأعمال (المنظمات غير الحكومية) في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 a) de l'ordre du jour (Développement durable) à sa 48e séance, le 15 décembre 2006. | UN | 164 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement) à sa 48e séance, le 15 décembre. | UN | 178 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر. |
| À sa 44e séance, le 11 octobre 2006, le Conseil a repris son examen du point 7 a) de l'ordre du jour (Rapports des organes de coordination). | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 (أ) من جدول الأعمال (تقريرا هيئتي التنسيق) في جلسته 44 المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| le Conseil a repris son examen du point 12 de l'ordre du jour (Organisations non gouvernementales) à sa 47e séance, le 11 décembre 2006. | UN | 4 - استأنف المجلس نظره في البند 12 من جدول الأعمال (المنظمات غير الحكومية) في جلسته 47 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 a) de l'ordre du jour (Développement durable) à sa 48e séance, le 15 décembre 2006. | UN | 21 - استأنف المجلس نظره في البند 13 (أ) من جدول الأعمال (التنمية المستدامة) في جلسته 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| 11. Cartographie le Conseil a repris son examen du point 13 k) à sa 47e séance, le 15 décembre 2009. | UN | 8 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ك) من جدول الأعمال في جلسته 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| le Conseil a repris son examen du point 13 j) de l'ordre du jour (Cartographie) à sa 46e séance, le 12 septembre 2008. | UN | 6 - استأنف المجلس النظر في البند 13 (ي) (رسم الخرائط) في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2008. |
| le Conseil a repris son examen du point 12 de l'ordre du jour (Organisations non gouvernementales) à sa 47e séance, le 19 décembre 2008. | UN | 1 - استأنف المجلس النظر في البند 12 من جدول الأعمال (المنظمات غير الحكومية) في جلسته 47، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 