| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوّبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision par 25 voix contre 18, avec 9 abstentions (vote enregistré). | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| le Conseil adopte le projet de décision tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغة المصوبة شفويا. |
| Après avoir entendu des déclarations des représentants des États-Unis et du Japon, le Conseil adopte le projet de décision. | UN | وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| le Conseil adopte le projet de décision figurant dans le rapport. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر الوارد في التقرير. |
| le Conseil adopte le projet de résolution tel qu'il a été amendé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été modifié et corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة والمصوبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision révisé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision V, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision, tel qu'il a été corrigé oralement. | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً. |
| le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 16, avec 11 abstentions (vote par appel nominal). | UN | واعتمد المجلس مشروع المقرر بتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 23 صوتا مقابل 16 صوتا، وامتناع 11 عضوا عن التصويت. |
| le Conseil adopte le projet de résolution, tel qu'il a été rectifié oralement. | UN | اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision révisé oralement. | UN | ثم اعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا. |
| Sur la proposition du Président, le Conseil adopte le projet de résolution, figurant dans le rapport, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد المجلس مشروع القرار الوارد في التقرير، بصيغته المعدلة شفويا. |
| le Conseil adopte le projet de décision et termine ainsi l'examen du rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts à sa septième session. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر وبذلك اختتم نظره في تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته السابعة. |
| le Conseil adopte le projet de décision recommandé pour adoption au paragraphe 2 du document E/1994/25. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر الموصى باعتماده في الفقرة ٢ من E/1994/25. |
| le Conseil adopte le projet de décision I. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول. |
| le Conseil adopte le projet de programme de travail figurant dans le document E/ICEF/1998/16, tel qu’il a été modifié. | UN | واعتمد المجلس التنفيذي مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة E/ICEF/1998/16، بصيغته المعدلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 