"le conseil d'administration a arrêté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ووافق المجلس التنفيذي
• وافق المجلس التنفيذي

10. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier suivant de ses futures sessions en 1999 et 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des Conférences :
١٠ - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

10. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier suivant de ses futures sessions en 1999 et 2000, sous réserve de l'approbation du Comité des Conférences :
10 - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة في عامي 1999 و 2000، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

12. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier de ses sessions futures, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences.
٢١- ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة رهناً بموافقة لجنة المؤتمرات:

12. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier de ses sessions futures, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences.
٢١ - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته المقبلة رهناً بموافقة لجنة المؤتمرات:

15. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions de 2001 :
15 - وافق المجلس التنفيذي على الجدول التالي للدورات المقبلة للمجلس في عام 2001:

Dans sa décision 2013/10, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ciaprès pour ses sessions à venir en 2013 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2013/10 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2013:

Dans sa décision 2012/8, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ciaprès pour ses sessions à venir en 2012 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2012/8 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

Dans sa décision 2014/9, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ciaprès pour ses sessions à venir en 2014 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2014/9 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2014:

Dans sa décision 2014/9, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ciaprès pour ses sessions à venir en 2014 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في قراره 2014/9 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2014:

Dans sa décision 2011/13, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions à venir en 2011 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2011/13 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2011:

6. le Conseil d'administration a arrêté pour les sessions qui doivent se tenir à New York en 1995 les dates ci-après, sous réserve d'approbation du Comité des conférences :
٦ - ووافق المجلس التنفيذي على البرنامج الزمني التالي للدورات المقبلة التي ستعقد في نيويورك في عام ١٩٩٥، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

14. le Conseil d'administration a arrêté pour les sessions qui doivent se tenir à New York en 1995 le calendrier suivant, sous réserve de l'accord du Comité des conférences :
١٤ - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة التي ستعقد في نيويورك في عام ١٩٩٥، وذلك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

14. le Conseil d'administration a arrêté pour les sessions devant se tenir à New York en 1995 le calendrier suivant, sous réserve de l'accord du Comité des conférences :
١٤ - ووافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة التي ستعقد في نيويورك في عام ١٩٩٥، وذلك رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Dans sa décision, le Conseil d'administration a arrêté le montant brut des crédits dont elle a approuvé l'ouverture aux fins indiquées dans le rapport, sauf pour ce qui était des postes demandés au titre des activités de mobilisation à l'échelon régional, et décidé que les recettes prévues viendraient en déduction du montant brut des crédits nécessaires.
16 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره على اعتمادات إجمالية للأغراض المُبينة في التقرير، ما عدا الوظائف الجديدة للدعوة على المستوى الإقليمي والنفقات من الموارد المرتبطة بها، وأشار إلى ضرورة استخدام تقديرات الإيرادات لمعادلة الاعتمادات الإجمالية.

14. le Conseil d'administration a arrêté le calendrier suivant pour les futures sessions :
١٤ - وافق المجلس التنفيذي على التاريخين التاليين للدورتين المقبلتين: