| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2010 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2010 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2011 | UN | القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2011 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2012 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2012 |
| Tableau A.3 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1988 | UN | الجدول ألف -٣- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٨ |
| Documents directifs et rapports choisis discutés par le Conseil d'administration en 2001 | UN | مجموعة مختارة من ورقات السياسة العامة والتقاريرالتي ناقشها مجلس الإدارة في عام 2001 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2013 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2013 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2013 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2013 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2014 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2014 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2013 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2013 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2014 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام 2014 |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996 | UN | المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996 | UN | المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٦ |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1996 | UN | المقررات المعتمدة من المجلس التنفيذي في عام ٦٩٩١ |
| Tableau A.4 Dépenses estimatives au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1989 | UN | الجدول ألف -٤- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في عام ١٩٨٩ |
| ONU-Habitat a achevé l'examen et la restructuration de ses services et de ses programmes, qui sont désormais pleinement conformes au plan stratégique pour 2014-2019 approuvé par le Conseil d'administration en avril 2013. | UN | هذا، وقد أكمل موئل الأمم المتحدة عملية استعراض وإعادة هيكلة مؤسساته وبرامجه، لتصبح الآن متسقة اتساقا تاما مع الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 التي أقرها مجلس الإدارة في نيسان/أبريل 2013. |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 1994 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٤ |
| Par son assistance aux programmes de pays, l’UNICEF répond à ces demandes dans le cadre du descriptif de sa mission, adopté par le Conseil d'administration en 1996, et du rôle qui lui est assigné dans l’article 45 de la Convention relative aux droits de l’enfant. | UN | ومن خلال ما تقدمه اليونيسيف من مساعدة إلى البرامج القطرية، فإنها تستجيب لهاتين اللجنتين، ولبيان رسالتها الذي اعتمده المجلس التنفيذي عام ١٩٩٦، وللأدوار المتوخاة لليونيسيف في المادة ٤٥ من اتفاقية حقوق الطفل. |
| Tableau A.1 Dépenses estimées au titre des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 1986 | UN | الجدول ألف -١- النفقات المقدرة في البرامج القطرية التي اعتمدها مجلس الادارة في عام ١٩٨٦ |
| - Liste des questions devant être examinées par le Conseil d'administration en 2004 | UN | - قائمة البنود التي سينظر فيها المجلس التنفيذي في سنة 2004 |
| Approuvé le calendrier ci-après des sessions que tiendrait le Conseil d'administration en 2005 et 2006 : | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2005 و 2006: |
| Décisions adoptées par le Conseil d'administration en 2005 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى عام 2005 |
| III. PLAN DE TRAVAIL ANNUEL POUR le Conseil d'administration en 1997 | UN | ثالثا - خطة العمل السنوية للمجلس التنفيذي لعام ١٩٩٧ |
| Si, dans les 21 jours qui suivent cette communication, la majorité des membres du Conseil d'administration a expressément approuvé la demande, le Directeur exécutif convoque le Conseil d'administration en session extraordinaire. | UN | فإذا وافقت أغلبية أعضاء مجلس الإدارة على الطلب صراحةً خلال واحد وعشرين يوماً من تاريخ السؤال، يدعو المدير التنفيذي مجلس الإدارة إلى عقد دورة استثنائية. |
| Pour ce qui a trait à l'harmonisation des cycles de programmation et des procédures, des orateurs ont souligné le rôle que pouvait exercer le Conseil d'administration en harmonisant les règlements financiers des fonds et programmes. Les pays bénéficiaires de programmes en profiteraient directement. | UN | 121- وفيما يتعلق بموضوع المواءمة بين فترات البرمجة والإجراءات، أكد بعض المتكلمين الدور الذي يمكن أن يقوم به المجلس التنفيذي في تنسيق النظام المالي والقواعد المالية للصناديق والبرامج مما يعود بالفائدة المباشرة على البلدان المشمولة بالبرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 