| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 9 mai 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.18 du 11 mai 2009. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 9 أيار/مايو 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.18 المؤرخة 11 أيار/مايو 2009. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 9 mai 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.18 du 11 mai 2009. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 9 أيار/مايو 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.18 المؤرخة 11 أيار/مايو 2009. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| A sa 3291e séance, le 13 octobre 1993, le Conseil de sécurité était saisi du rapport du Secrétaire général relatif à la question concernant Haïti (S/26573). | UN | وفي الجلسة ٣٢٩١، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، كان معروضا على مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة هايتي )S/26573(. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 7 février 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.5, du 9 février 2009. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 7 شباط/فبراير 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.5 المؤرخة 9 شباط/فبراير 2009. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13 du 9 avril 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13 المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 2 août 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.30 du 8 août 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/أغسطس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.30 المؤرخة 30 آب/أغسطس 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 6 septembre 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.35 du 12 septembre 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 أيلول/سبتمبر 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.35 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 2 avril 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.13. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 30 juillet 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.30. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 تموز/يوليه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.30. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 février 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.5. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 شباط/فبراير 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.5. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi le 1er mars 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.8 en date du 5 mars 2008. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 آذار/مارس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.8 المؤرخة 5 آذار/مارس 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13 en date du 9 avril 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi le 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13, en date du 9 avril 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er mars 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.8 en date du 5 mars 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن في 1 آذار/مارس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.8 المؤرخة 5 آذار/مارس 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi le 3 mai 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.17, en date du 7 mai 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 3 أيار/مايو 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.17 المؤرخة 7 أيار/مايو 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi le 3 mai 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.17, en date du 7 mai 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 3 أيار/مايو 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.17 المؤرخة 7 أيار/مايو 2008. |
| 1. A la 3195e séance, le 7 avril 1993, le Conseil de sécurité était saisi de la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies formulée dans le document S/25147. | UN | ١ - في الجلسة ٣١٩٥ المعقودة في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣، كان معروضا على مجلس اﻷمن طلب القبول في عضوية اﻷمم المتحدة الوارد في الوثيقة S/25147. |
| 1. À sa 4024e séance, tenue le 22 juillet 1999, le Conseil de sécurité était saisi de la demande d'admission du Royaume des Tonga à l'Organisation des Nations Unies (S/1999/793). | UN | ١ - في الجلسة ٤٠٢٤ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩، كان معروضا على مجلس اﻷمن طلب مملكة تونغا (S/1999/793) قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| Compte tenu des paragraphes 8, 9 et 10 ci-dessus, la liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 3 janvier 2004 s'établit comme suit : | UN | 11 - وحتى 3 كانون الثاني/يناير 2004، كانت قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن كما يلي، باعتبار ما يرد في الفقرات 8 و 9 و 10: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 