| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25695 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 822 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25694 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 823 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25694 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٣ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25852 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 833 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25852 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٣٨٣ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution (S/25617) et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 819 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S/25617( واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٩ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25399 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 811 (1993). | UN | ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار )S/25399( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨١١ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26688 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 881 (1993). | UN | وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26688 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨١ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25857 et l'a adopté à l'unanimité en tant résolution 834 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25857 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٣٨ )٣٩٩١(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25876 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 835 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/25876)، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٣٨ )٣٩٩١(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26660 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 878 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26660 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٧٨ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution (S/26664) et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 879 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26664 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٧٩ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25870 et l'a adopté par 13 voix contre zéro, avec 2 abstentions (Pakistan et Venezuela), en tant que résolution 836 (1993). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/25870) واعتمده بأغلبية ٣١ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت )باكستان وفنزويلا( بوصفه القرار ٦٣٨ )٣٩٩١(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/243 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 982 (1995) (pour le texte, voir S/RES/982 (1995); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/243 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٨٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر S/RES/982(1995)، وسيصدر هذا النص في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/244 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 983 (1995) (pour le texte, voir S/RES/983 (1995); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/244 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٨٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر: S/RES/983(1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/334 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 990 (1995) (pour le texte, voir S/RES/990 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/334، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٠٩٩ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1990 (1995) ، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/394, qui a obtenu 14 voix pour, une voix contre (États-Unis d'Amérique) et aucune abstention, et n'a donc pas été adopté en raison du vote négatif d'un membre permanent du Conseil. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/394 الذي نال ١٤ صوتا مؤيدا وصوتا واحدا معارضا )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، ودون امتناع، ولم يعتمد نظرا لتصويت عضو دائم في المجلس ضده. الحالــة في كرواتيـا )انظر |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/395, tel qu'il avait été modifié oralement sous sa forme provisoire, et l'a adopté à l'unanimité, en tant que résolution 994 (1995) (pour le texte, voir S/RES/994 (1995); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/395 بصيغته المؤقتة والمنقحة شفويا، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩٤ )١٩٩٥( )وللاطلاع على النص، انظر S/RES/994 (1995)، الذي سيصدر ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/1995/22 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 972 (1995) (pour le texte, voir S/RES/972 (1995); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquantième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/22 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٧٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/972 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25851 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 832 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/25851 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٣٢ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution (S/25591), tel qu'il avait été modifié oralement sous sa forme provisoire, et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 818 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/25591)، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨١٨ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25831, et il l'a adopté par 14 voix contre zéro, avec une abstention (Pakistan) en tant que résolution 831 (1993). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار 13852/S واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )باكستان(، بوصفه القرار ٨٣١ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/25400 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 812 (1993). | UN | ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار )S/25400( واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨١٢ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution S/26694 qu'il a adopté à l'unanimité en tant que résolution 882 (1993). | UN | وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار S/26694 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٢ )١٩٩٣(. |
| le Conseil de sécurité a ensuite procédé au vote sur le projet de résolution. | UN | ٦٢١- وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 