"le conseil de sécurité a inscrit la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدرج مجلس اﻷمن

4. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3923e séance, tenue le 9 septembre 1998, et en a achevé l'examen à la même séance :
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٩٢٣ المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

4. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3802e séance, tenue le 22 juillet 1997, et en a achevé l'examen à la même séance :
٤ - وخلال هذه الفترة كذلك، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٠٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، وأتم النظر في البند خلال الجلسة ذاتها:

4. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3815e séance, tenue le 12 septembre 1997, et en a achevé l'examen à la même séance :
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٨١٥ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

4. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3636e séance, tenue le 28 février 1996, et en a achevé l'examen à la même séance :
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٦٣٦٣ المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

5. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3709e séance, tenue le 6 novembre 1996, et en a achevé l'examen à la même séance :
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٩٠٧٣ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

6. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3711e séance, tenue le 13 novembre 1996, et en a achevé l'examen à la même séance :
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٧١١ المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

4. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3510e séance, tenue le 22 mars 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥١٠ المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

5. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3532e séance, tenue le 9 mai 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٣٢ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

6. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3546e séance, tenue le 21 juin 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٤٦ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

7. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3552e séance, tenue le 12 juillet 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٥٢، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

8. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3565e séance, tenue le 15 août 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
٨ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

9. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3583e séance, tenue le 26 septembre 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
٩ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٨٣ المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

10. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3590e séance, tenue le 7 novembre 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
١٠ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٩٠ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

11. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3593e séance, tenue le 13 novembre 1995, et en a achevé l'examen à la même séance :
١١ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٩٣ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

6. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3440e séance, tenue le 18 octobre 1994, et en a achevé l'examen à la même séance :
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة المذكورة:

7. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3443e séance, tenue le 21 octobre 1994, et en a achevé l'examen à la même séance :
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

8. En 1994 également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de sa 3455e séance, tenue le 10 novembre 1994, et en a achevé l'examen à la même séance :
٨ - كذلك أدرج مجلس اﻷمن خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٥٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

7. Durant cette période également, le Conseil de sécurité a inscrit la question suivante à l'ordre du jour de ses 3714e et 3725e séances, tenues respectivement le 19 novembre et le 13 décembre 1996 à huis clos, et en a achevé l'examen à la 3725e séance :
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلستيه ٣٧١٤ و ٣٧٢٥، المعقودتين في شكل جلسة مغلقة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، على التوالي واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ٣٧٢٥.

À la 3881e séance, tenue le 14 mai 1998 comme convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a inscrit la question intitulée «La responsabilité du Conseil de sécurité en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales» à son ordre du jour.
في الجلسة ١٨٨٣ المعقودة في ٤١ أيار/ مايو ٨٩٩١، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند المعنون " مسؤولية مجلس اﻷمن عن صون السلم واﻷمن الدوليين " .