| Au cours de la semaine qui s'est terminée le 11 décembre 1993, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions énumérées dans ces documents. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 14 mars 1998, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions visées dans ce document. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثيقة. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 9 mai 1998, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions qui y sont énumérées. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي بند من البنود الواردة في تلك الوثائق. |
| le Conseil de sécurité ne s'est pas encore prononcé sur l'éventuelle prorogation du mandat de l'Instance au-delà du 19 décembre. | UN | 48 - ولم يتخذ مجلس الأمن أي قرار بعد فيما يتعلق بأي تمديد محتمل لولاية الآلية بعد 19 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 3 avril 2010, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune de ces questions. | UN | ولم يتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن أي بند من البنود خلال الأسبوع المنتهي في 3 نيسان/أبريل 2010. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 23 août 1997, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune de ces questions. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 11 juillet 1998, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions énumérées. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المذكورة فيها. |
| Durant la semaine qui s'est achevée le 17 avril 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions mentionnées dans ces documents. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن إي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك الوثائق. |
| Durant la semaine qui s'est achevée le 24 avril 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans ces documents. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٤٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك الوثائق. |
| Durant la semaine qui s'est achevée le 5 juin 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions qui y sont énumérées. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود الواردة فيها. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 mars 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans ces documents. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ آذار/ مارس ٩٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المبينة في هذه الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est terminée le 4 novembre 1995, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucun des points figurant sur cette liste. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن البنود المدرجة في تلك الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est terminé le 13 décembre 1997, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions visées dans ces documents. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، لم يتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن أية بنود واردة في تلك الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 4 mai 1996, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions inscrite sur la liste | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٤ أيار/مايو ١٩٩٦، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 8 juin 1996, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions inscrite sur la liste figurant dans ces documents. | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 22 juin 1996, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions inscrites sur la liste figurant dans ces documents. | UN | وخلال الاسبوع المنتهي في ٢٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في هذه الوثائق. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 février 1999, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant dans ces documents. | UN | وأثنـــاء اﻷسبوع المنتهي فــي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراء بشأن أي من البنود المدرجة في القائمة الواردة في الوثقيتين. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 11 mars 2006, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune des questions figurant sur cette liste. | UN | ولم يتخذ مجلس الأمن خلال الأسبوع المنتهي في 11 آذار/مارس 2006 أي إجراءات بشأن البنود المدرجة في تلك القائمة. |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 6 septembre 1997, le Conseil de sécurité ne s'est prononcé sur aucune de ces questions. | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن أي من البنود الوارد سردها في تلك الوثائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 