| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général à sa dixième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général à une prochaine session, au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général à sa dixième session. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة. |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale et prendra les mesures nécessaires concernant les décisions et recommandations des commissions régionales. | UN | سينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي وسيتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه. |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale et prendra les mesures nécessaires concernant les décisions et recommandations des commissions régionales qui y seront présentées. | UN | سينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي وسيتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه. |
| 35. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2004/81 de la Commission, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/74). | UN | 35- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/81، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/7/74). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/18/47) (voir également le paragraphe 65 ci-dessous). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/18/47) (انظر أيضاً الفقرة 65 أدناه). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général, publié sous la cote A/HRC/15/43 (voir aussi par. 55 ci-dessous). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/15/43) (انظر أيضا الفقرة 55 أدناه). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général, publié sous la cote A/HRC/15/47 (voir aussi par. 74 ci-dessous). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/15/47) (انظر أيضا الفقرة 74 أدناه). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général, publié sous la cote A/HRC/15/51. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/15/51). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/18/19). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/18/19). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/19/31). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/19/31). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/19/43). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/19/43). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur cette question (A/HRC/19/46). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/19/46). |
| le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/7/30) au titre du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/7/30) في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| 26. Conformément à sa décision 2/102 et à la résolution 2005/79 de la Commission, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/10/38), au titre du point 3 de l'ordre du jour (voir aussi par. 87). | UN | 26- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/79، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/10/38) في إطار البند 3 من جدول الأعمال (انظر أيضاً الفقرة 87 أدناه). |
| 34. En application de sa décision 2/102 et de la résolution 1999/46 de la Commission, et conformément à la note du secrétariat (A/HRC/7/63), le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/10/49), au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | 34- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 1999/46، ووفقاً للمذكرة التي أعدتها الأمانة (A/HRC/7/63)، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/10/49) في إطار البند 5 من جدول الأعمال. |
| 37. Conformément à sa décision 2/102, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général contenant les conclusions et recommandations formulées par les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales (A/HRC/10/39), au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | 37- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (A/HRC/10/39) في إطار البند 5 من جدول الأعمال. |
| 53. Conformément à sa décision 2/102 et à la résolution 2004/81 de la Commission, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général (A/HRC/10/57), au titre du point 10 de l'ordre du jour. | UN | 53- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2004/81، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام (A/HRC/10/57) في إطار البند 10 من جدول الأعمال. |
| 18. Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/59 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort publié sous la cote A/HRC/12/45 (voir aussi par. 42 cidessous). | UN | 18- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/59، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام الوارد في الوثيقة A/HRC/12/45 (انظر أيضاً الفقرة 42 أدناه). |
| 62. Conformément à sa décision 2/102, le Conseil examinera le rapport du Secrétaire général contenant les conclusions et recommandations formulées par les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales (A/HRC/7/49) au titre du point 5 de l'ordre du jour. | UN | 62- عملاً بمقرر المجلس 2/102، سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (A/HRC/7/49) في إطار البند 5 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 