| le Conseil n'a pris aucune mesure concernant ces propositions. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
| le Conseil n'a pris aucune mesure concernant ces propositions. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
| le Conseil n'a pris aucune mesure concernant ces propositions. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
| Au titre de ce point, le Conseil n'a pris aucune décision à la session de fond de 2003. | UN | 155 - في إطار هذا البند لم يتخذ المجلس أي إجراء في دورته الموضوعية لعام 2003. |
| En conséquence, le Conseil n'a pris aucune décision concernant les résolutions de la CEPALC. | UN | ونتيجة لذلك، لم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن قرارات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي. |
| Durant les six dernières années, le Conseil n'a pris aucune disposition à cet égard. | UN | وفي السنوات الست الماضية، لم يتخذ المجلس أية خطوات في هذا الصدد. |
| le Conseil n'a pris aucune mesure concernant ces propositions. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن هذه المقترحات. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point. | UN | 38 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point. | UN | 33 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point. | UN | 33 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point. | UN | 38 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| 130. le Conseil n'a pris aucune mesure au titre du point 6 b) de l'ordre du jour. | UN | ٠٣١ - ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال. |
| 127. le Conseil n'a pris aucune mesure au titre du point 6 b) de l'ordre du jour. | UN | ١٢٧ - ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن البند ٦ )ب( من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour. | UN | 75 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب). |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire. | UN | 190- لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
| Au titre de ce point, le Conseil n'a pris aucune décision à la session de fond de 2003. | UN | 174 - في إطار هذا البند، لم يتخذ المجلس أي إجراء في دورته الموضوعية لعام 2003. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point subsidiaire. | UN | 220 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point de l'ordre du jour. | UN | 70 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point. | UN | 250 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| le Conseil n'a pris aucune décision au titre de ce point. | UN | 236 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند. |
| L'auteur affirme qu'en dépit de la décision du Tribunal suprême, le Conseil n'a pris aucune mesure. | UN | ويؤكد صاحب البلاغ أن المجلس لم يتخذ أي إجراء في ذلك الصدد على الرغم من قرار المحكمة العليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 