| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution figurant dans le document S/1994/1396. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de réso-lution figurant dans le document S/1994/1415. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415. |
| le Conseil procède ensuite à la prise d'une décision sur le projet de résolution figurant dans le document S/1995/928. | UN | ثم شرع المجلس في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1995/928. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1999/1207) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه )S/1999/1207(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2001/862). | UN | ثم شرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2001/842). |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution concernant la prévention des conflits, en particulier en Afrique (S/2005/578) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المتعلق بمنع نشوب الصراعات، لا سيما في أفريقيا (S/2005/578) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2005/784) dont il est saisi. | UN | ومن ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2005/784) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2004/879) contenu dans le document. | UN | ثم شرع المجلس في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/879. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/845) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس بعد ذلك في إجراء تصويت على مشروع القرار (S/2000/845) المعروض أمامه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/867). | UN | ثم شرع المجلس في إجراء تصويت على مشروع القرار(S/2000/867) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/963). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2000/963) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/1040) dont il est saisi. | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/1040). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/1124). | UN | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/1124). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/1131). | UN | ثم شرع المجلس في إجراء تصويت على مشروع القرار قيد نظره (S/2000/1131). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2000/1149). | UN | ثم شرع المجلس في إجراء تصويت على مشروع القرار (S/2000/1149) قيد نظره. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1998/841) dont il est saisi. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشـروع القــرار )S/1998/841( المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/806). | UN | ثم انتقل المجلس إلـى التصويت علـى مشروع القــرار المعروض عليه )S/1997/806(. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1997/774). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/1997/774). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/1171) dont il est saisi. | UN | ثم باشر المجلس التصويت على مشروع القرار (S/2000/1171) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote du projet de résolution (S/2001/1058) dont il est saisi. | UN | وشرع المجلس بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار (S/2001/1058) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1999/1071) dont il est saisi. | UN | وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/1999/1071) المعروض عليه. |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/1998/1112). | UN | ثم بدأ المجلس التصويت على مشروع القرار (S/1998/1112). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/2001/1190). | UN | ثم قام المجلس بالتصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2001/1190). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution dont il est saisi (S/1998/1135). | UN | وانتقل المجلس بعد ذلك الى إجراء التصويت بشأن مشروع القرار المعروض عليه (S/1998/1135). |
| le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolution (S/2000/1202) dont il est saisi. | UN | وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار (S/2000/1202) المعروض عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 