| le Conseil reprend l'examen de la question. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال. |
| le Conseil reprend l'examen de la question et est saisi d'un projet de texte d'une résolution distribué en anglais seulement. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| Le Conseil reprend l’examen de la question et entend une déclaration du Président du Burkina Faso, Président en exercise de l’Organisation de l’unité africaine. | UN | استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية. |
| le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند الفرعي. |
| le Conseil reprend l'examen de ce point de l'ordre du jour. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| le Conseil reprend l'examen de la question et est saisi des documents E/1995/L.20 et Add.1 et 2. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2. |
| le Conseil reprend l'examen de la question afin de tenir des élections pour pourvoir les sièges restés vacants dans ses organes subsidiaires. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند من أجل إجراء انتخابات لملء الشواغر المتبقية في هيئاته الفرعية. |
| le Conseil reprend l'examen de la question en vue de tenir des élections pour pourvoir des postes vacants dans certains de ses organes subsidiaires. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند بغية إجراء انتخابات لملء شواغر في بعض هيئاته الفرعية. |
| le Conseil reprend l'examen de la question. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| le Conseil reprend l'examen de la question. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| Le Conseil reprend l’examen de la question. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| le Conseil reprend l'examen de la question subsidiaire. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي. |
| le Conseil reprend l'examen du point de l'ordre du jour. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي. |
| le Conseil reprend l'examen de la question. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| le Conseil reprend l'examen de la question. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| le Conseil reprend l'examen du point de l'ordre du jour. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| Le Conseil reprend l’examen de la question et est saisi du document E/CN.17/IFF/1997/4 et Corr.1. | UN | استأنف المجلس النظر في البند وكان معروضا عليه الوثيقة E/CN.17/IFF/1997/4 و Corr.1. |
| Le Conseil reprend l’examen de la question et le représentant de l’Allemagne fait rapport sur les consultations officieuses qui ont eu lieu sur la question. | UN | استأنف المجلس النظر في البند وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن البند. |
| Le Conseil reprend l’examen de la question. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند. |
| le Conseil reprend l'examen de la question. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 