| le Conseil se compose de trois juges qui forment la présidence et de neuf membres qui sont diplômés en droit. | UN | ويتألف المجلس من ثلاثة قضاة يشكلون الرئاسة وتسعة أعضاء لديهم درجات علمية في القانون. |
| le Conseil se compose de représentants de différents secteurs du pouvoir judiciaire et d'autres organisations gouvernementales nationales. | UN | ويتألف المجلس من ممثلين عن مختلف فروع السلطة القضائية إلى جانب ممثلين عن منظمات حكومية وطنية أخرى. |
| le Conseil se compose de trois Faipule (représentants de chaque village) et de trois Pulenuku (maires de chaque village). | UN | ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية). |
| 15. le Conseil se compose de 36 membres de l'Autorité, élus par l'Assemblée dans l'ordre suivant : | UN | ١٥ - يتألف المجلس من ٣٦ عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي: |
| le Conseil se compose de 36 membres de l'Autorité élus, dans l'ordre suivant, par l'Assemblée : | UN | يتكون المجلس من ٣٦ عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي: |
| a) le Conseil se compose de représentants de donateurs et de gouvernements bénéficiaires, d'organisations non gouvernementales, du secteur privé (dont des entreprises et des fondations) et des communautés touchées par les trois maladies. | UN | (أ) يتألف مجلس إدارة الصندوق العالمي من ممثلين عن المانحين، والحكومات المتلقية للمعونة، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص (بما في ذلك قطاع الأعمال والمؤسسات) والمجتمعات المحلية المتضررة بالأمراض الثلاثة. |
| le Conseil se compose de 47 membres [voir aussi le point 111 a)]. | UN | ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 111 (أ)). |
| le Conseil se compose de cinq membres nommés par l'ordre des avocats, l'ordre des médecins, l'association des juristes, l'Université du Monténégro et des ONG œuvrant dans le domaine des droits de l'homme. | UN | ويتألف المجلس من خمسة أعضاء ترشحهم نقابة المحامين، والرابطة الطبية، ورابطة المحامين، وجامعة الجبل الأسود، والمنظمات غير الحكومية التي تُعنى بقضايا حقوق الإنسان. |
| le Conseil se compose de trois Faipule (représentants de village) et de trois Pulenuku (maires de village). | UN | ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية). |
| le Conseil se compose de trois faipule (représentants de village) et de trois pulenuku (maires de village). | UN | ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية). |
| le Conseil se compose de trois faipule (représentants de village) et de trois pulenuku (maires de village). | UN | ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل كل قرية) وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية). |
| 3. le Conseil se compose de cinq personnes qui ont l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, des formes contemporaines d'esclavage, et qui siègent à titre personnel, en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3- ويتألف المجلس من خمسة من خبراء الأمم المتحدة المتمتعين بالخبرة اللازمة في ميدان حقوق الإنسان، وبخاصة في قضايا أشكال الرق المعاصرة، ويعملون بصفتهم الشخصية. |
| 4. le Conseil se compose de cinq personnes qui ont l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, des formes contemporaines d'esclavage, et qui siègent à titre personnel, en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 4- ويتألف المجلس من خمسة من خبراء الأمم المتحدة المتمتعين بالخبرة اللازمة في ميدان حقوق الإنسان، وبخاصة في قضايا أشكال الرق المعاصرة، ويعملون بصفتهم الشخصية. |
| 3. le Conseil se compose de cinq personnes qui ont l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, des formes contemporaines d'esclavage, et qui siègent à titre personnel, en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3- ويتألف المجلس من خمسة من خبراء الأمم المتحدة المتمتعين بالخبرة اللازمة في ميدان حقوق الإنسان، وبخاصة في قضايا أشكال الرق المعاصرة، ويعملون بصفتهم الشخصية. |
| 3. le Conseil se compose de cinq personnes qui ont l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, des formes contemporaines d'esclavage, et qui siègent à titre personnel, en tant qu'experts de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 3- ويتألف المجلس من خمسة من خبراء الأمم المتحدة المتمتعين بالخبرة اللازمة في ميدان حقوق الإنسان، وبخاصة في قضايا أشكال الرق المعاصرة، ويعملون بصفتهم الشخصية. |
| Doté d'un mandat de trois ans qui se terminera en décembre 2016, le Conseil se compose de cinq membres qui représentent les cinq groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويتألف المجلس من خمسة أعضاء يمثلون مجموعات الأمم المتحدة الإقليمية الخمس. وسيزاول مجلس الأمناء الجديد عمله لمدة ثلاث سنوات حتى كانون الأول/ديسمبر 2016. |
| 15. le Conseil se compose de 36 membres de l'Autorité, élus par l'Assemblée dans l'ordre suivant : | UN | ١٥ - يتألف المجلس من ٣٦ عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي: |
| Conformément au paragraphe 15 de la section 3 de l'annexe à l'Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention, le Conseil se compose de 36 membres de l'Autorité, élus par l'Assemblée dans l'ordre suivant : | UN | 16 - وطبقا للفقرة 15 من الفرع 3 من مرفق الاتفاق، يتألف المجلس من 36 عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب التالي: |
| le Conseil se compose de 40 membres, désignés par ordonnance royale, et sélectionnés pour leur expérience des différents milieux sociaux du Royaume. Le Conseil consultatif a été créé conformément au décret royal no 41 de 2002. Le nombre de femmes membres du Conseil est passé de 6 en 2002 à 10 en 2006. | UN | يتكون المجلس من 40 عضواً يتم تعيينهم بأمر ملكي بغرض الاستفادة من خبراتهم في مجالات مختلفة داخل المملكة، وقد صدر المرسوم الملكي رقم 41 لسنة 2002 بتشكيل مجلس الشورى، وقد ارتفع عدد العضوات المعينات في مجلس الشورى من 6 عضوات في عام 2002 إلى 10 عضوات في عام 2006. |
| a) le Conseil se compose de représentants de donateurs et de gouvernements bénéficiaires, d'organisations non gouvernementales, du secteur privé (dont des entreprises et des fondations) et des communautés touchées. | UN | (أ) يتألف مجلس إدارة الصندوق العالمي من ممثلين عن المانحين، والحكومات المتلقية للمعونة، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص (بما في ذلك قطاع الأعمال والمؤسسات) والمجتمعات المحلية المتضررة بالأمراض الثلاثة. |
| le Conseil se compose de 47 membres (voir aussi le point 113 c)). | UN | ويتكون المجلس من 47 عضوا (انظر أيضا البند 113 (ج)). |
| le Conseil se compose de tous les leaders religieux et est dirigé par le Président de la République. | UN | ويضم المجلس في عضويته جميع القيادات الدينية ويترأسه رئيس الجمهورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 