| le Conseil se réunit chaque semaine au siège de la MINUK. | UN | ويجتمع المجلس الانتقالي مرة في الأسبوع في مقر البعثة. |
| le Conseil se réunit au moins une fois par an; | UN | ويجتمع المجلس على الأقل مرة واحدة في العام؛ |
| le Conseil se réunit au moins une fois par an; | UN | ويجتمع المجلس على الأقل مرة واحدة في العام؛ |
| le Conseil se réunit au moins une fois par an et adopte son propre règlement intérieur. | UN | 12 - يجتمع المجلس مرة واحدة في العام على الأقل ويعتمد نظامه الداخلي. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | يجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| 1. le Conseil se réunit en session ordinaire au moins une fois par année correspondant à la campagne agricole du jute. | UN | 1- يعقد المجلس دورة عادية واحدة على الأقل في كل سنة جوت. |
| le Conseil se réunit au moins tous les trois mois. | UN | ويجتمع المجلس على فترات لا يتجاوز الفاصل بين كل منها ثلاثة أشهر. |
| le Conseil se réunit chaque année pendant cinq jours ouvrables au maximum. | UN | ويجتمع المجلس سنويا لمدة أقصاها خمسة أيام عمل. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | ويجتمع المجلس وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| le Conseil se réunit une fois par an ou davantage selon les besoins. Il est collectivement responsable de sa gestion devant l'Assemblée générale. | UN | 4 - يجتمع المجلس مرة في السنة أو أكثر وفقا للاحتياجات، وهو مسؤول بصفة جماعية عن إدارته أمام الجمعية العامة. |
| le Conseil se réunit autant de fois que nécessaire, mais au moins une fois tous les trois mois. | UN | يجتمع المجلس وفقا لما يلزم، وعلى اﻷقل مرة واحدة كل ثلاثة أشهر. |
| le Conseil se réunit au moins une fois par an. | UN | 5 - يجتمع المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة. |
| 4. le Conseil se réunit aussitôt que possible pour examiner lesdites recommandations. | UN | ٤ - يجتمع المجلس في أقرب وقت ممكن للنظر في التوصيات التي تقدمت بها اللجنة. |
| le Conseil se réunit pour examiner lesdites recommandations. | UN | 4 - يجتمع المجلس للنظر في توصيات اللجنة. |
| le Conseil se réunit pour examiner lesdites recommandations. | UN | 4 - يجتمع المجلس في أقرب وقت للنظر في توصيات اللجنة. |
| 1. le Conseil se réunit en session ordinaire au moins une fois par année correspondant à la campagne agricole du jute. | UN | 1- يعقد المجلس دورة عادية واحدة على الأقل في كل سنة جوت. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | ويجتمع مجلس الأمن وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations antérieures. | UN | يجتمع مجلس اﻷمن وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة. |
| Actuellement, le Conseil se réunit en général en séances officieuses qui ne sont pas explicitement prévues dans la Charte. | UN | ويعقد المجلس عادة في هذه اﻷيام اجتماعات غير رسمية لم ينص عليها صراحة في الميثاق. |
| 117. le Conseil se réunit deux fois par an, ce qui est insuffisant pour assurer efficacement les fonctions d'orientation et de contrôle. | UN | 117- ويجتمع مجلس الإدارة مرتين في العام، وهذا غير كافٍ لضمان توفير التوجيه والرصد الملائمين. |
| le Conseil se réunit conformément à l'accord auquel il est parvenu lors de ses consultations préalables. | UN | ومجلس اﻷمن يجتمع وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| 2. le Conseil se réunit au moins une fois par an. Il adopte son règlement intérieur, qui est conforme aux dispositions du présent statut. | UN | 2 - ينعقد المجلس مرة على الأقل في السنة ويُقر نظامه الداخلي، الذي ينبغي أن يكون متوافقا مع أحكام هذا النظام الأساسي. |
| le Conseil se réunit chaque fois qu'il le juge opportun, et au moins une fois par semestre avec la participation des Présidents des États parties. | UN | ينعقد مجلس السوق المشتركة كلما ارتؤيت ضرورة ذلك، على أن يعقد كل ستة أشهر ما لا يقل عن اجتماع واحد يشارك فيه رؤساء الدول اﻷطراف. |
| < < 17. le Conseil se réunit deux fois par an ou aussi fréquemment que nécessaire pour être à même de s'acquitter de ses responsabilités. | UN | " 17 - يعقد المجلس اجتماعاته مرتين في السنة، أو كلما دعت الضرورة إلى ذلك لتمكينه من الاضطلاع بمسؤولياته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 