| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa sixième session (New York, 20 avril-1er mai 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عــن دورتهـا السادسـة )نيويورك، ٢٠ نيسان/ أبريل - ١ أيار/ مايو ١٩٩٨(. |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente et unième session (New York, 23-27 février 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين )نيويورك، ٢٣-٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨(. |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante et unième session (Vienne, 11-13 mars 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية واﻷربعين )فيينا، ١١-١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨(. |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-septième session (New York, 4-13 février 2009) (résolutions 10 (III) et 1996/7 du Conseil). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين (نيويورك، 4-13 شباط/فبراير 2009). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-huitième session (résolution 1992/1 du Conseil). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة (قرار المجلس 1992/1). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire (A/HRC/22/26) (voir aussi par. 63 et 64). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/22/26) (انظر أيضاً الفقرتين 63 و64 أدناه). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la troisième session du mécanisme d'experts, tenue du 12 au 16 juillet 2010 (A/HRC/15/36). | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعقودة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010 (A/HRC/15/36). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission des droits de l’homme sur les travaux de sa trente-quatrième session (Genève, 16 mars-24 avril 1998). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الرابعة والخمسين )جنيف، ١٦ آذار/ مارس - ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨(. |
| Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport de cette session. | UN | ووفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٠٢٢ )د - ١٢(، سيعرض على المجلس تقرير الدورة. |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa huitième session (New York, 24 avril-5 mai 2000). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة (نيويورك، 24 نيسان/أبريل - 5 أيار/مايو 2000). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (New York, 27-31 mars 2000). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (نيويورك، 27-31 آذار/مارس 2000). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session (New York, 8-17 février 2000). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين (نيويورك، 8-17 شباط/فبراير 2000). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa neuvième session (Vienne, 18-20 avril 2000). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة (فيينا، 18-20 نيسان/أبريل 2000). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-cinquième session (New York, 1er5 avril 2002). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين (المقر، 1-5 نيسان/أبريل 2002). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarantième session (New York, 11-21 février 2002). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الأربعين (نيويورك، 11-21 شباط/فبراير 2002). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa onzième session (Vienne, 16-25 avril 2002). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الحادية عشرة (فيينا، 16-25 نيسان/أبريل 2002). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-neuvième session (New York, 13-23 février 2001). | UN | سيُعرض على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين (نيويورك، 13-23 شباط/فبراير 2001). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Haut-Commissaire (A/HRC/24/34) (voir aussi par. 82 ci-dessous). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضة السامية (A/HRC/24/34) (انظر أيضاً الفقرة 82 أدناه). |
| le Conseil sera saisi du rapport de l'expert indépendant, Rudi Muhammad Rizki, publié sous la cote A/HRC/12/27. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير الخبير المستقل، رودي محمد رزقي، الوارد في الوثيقة A/HRC/12/27. |
| le Conseil sera saisi du rapport de la deuxième session du mécanisme publié sous la cote A/HRC/12/32. | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير الدورة الثانية للآلية الوارد في الوثيقة A/HRC/12/32. |
| 79. le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa troisième session, dont il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation dans sa décision 1994/300. | UN | ٧٩ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها الثالثة. وقد وافق المجلس على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة ووثائقها في المقرر ١٩٩٤/٣٠٠. |
| le Conseil sera saisi du rapport de l'Expert indépendant, Alfred de Zayas (A/HRC/21/45). | UN | وسينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل، السيد ألفريد دي زاياس (A/HRC/21/45 وCorr.1). |
| 88. le Conseil sera saisi du rapport de la Commission de la population sur les travaux de sa vingt-septième session (New York, 28-31 mars 1994) (résolution 150 (VII) du Conseil) et se prononcera sur les recommandations qui y sont formulées. | UN | سينظر المجلس في تقرير لجنة السكان عن أعمال دورتها السابعة والعشرين )التي أقيمت في المقر، ٨٢ - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤( )قرار المجلس ١٥٠ )د - ٧((، وسيتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه. |
| Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport de cette session. | UN | وسيُعرض تقرير الدورة على المجلس وفقا لقرار الجمعية العامة 2205(د-21). |
| le Conseil sera saisi du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa session d'organisation. | UN | وسيكون معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة عن دورتها التنظيمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 