| le Conseil termine ainsi l'examen du point subsidiaire. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في هذا البند الفرعي. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point subsidiaire. | UN | وبذلك اختتم المجلس النظر في هذا البند الفرعي. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point subsidiaire. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في هذا البند الفرعي. |
| le Conseil termine ainsi l'examen de la question. | UN | واختتم المجلس بذلك النظر في هذه المسألة. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 7 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس بذلك نظره في البند 7 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 5 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند ٥ من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 6 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند ٦ من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen des points 2 et 3 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البندين ٢ و ٣ من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 4 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند ٤ من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point subsidiaire et de l'ensemble du point 13 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في هذا البند الفرعي من البند 13 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point subsidiaire | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند الفرعي. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point subsidiaire et de l'ensemble du point 14 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند الفرعي من البند 14 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen de la question des élections à ses organes subsidiaires pour 2010. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في الانتخابات لهيئاته الفرعية لعام 2010. |
| le Conseil termine ainsi la reprise de sa session de fond de 2009. | UN | وبذلك اختتم المجلس دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 12 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند 12 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 7 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند 7 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 6 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك اختتم المجلس نظره في البند 6 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 4 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس بذلك النظر في البند 4 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 8 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس بذلك النظر في البند 8 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 6 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس بذلك نظره في البند 6 من جدول الأعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 3 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك انتهى المجلس من النظر في البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| le Conseil termine ainsi l'examen du point 4 de l'ordre du jour. | UN | واختتم المجلس التنفيذي بذلك نظره في البند 4 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 