| Le Président du Comité consultatif présente le rapport de ce comité. le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint à l’administration et à la gestion fait une déclaration. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام وأدلى ببيان اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/55/443 et Corr.1). | UN | وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/55/443 و Corr.1). |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le plan à moyen terme. | UN | وقدم المراقب المالي للخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة. |
| le Contrôleur présente le programme révisé. | UN | قدم المراقب المالي البرنامج المنقح إلى اللجنة. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وعرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/58/558 et A/58/558/Add.1). | UN | عرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/58/558 و A/58/558/Add.1) |
| 18. le Contrôleur présente le document sur le projet de biennalisation du Budgetprogramme du HCR. | UN | 18- عرض المراقب المالي الورقة المتعلقة بالانتقال المقترح إلى جعل الميزانية البرنامجية للمفوضية ميزانية لفترة سنتين. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire-général. | UN | وقدم المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général. | UN | وقدم المراقب المالي تقرير اﻷمين العام. |
| le Contrôleur présente le programme révisé. | UN | قدم المراقب المالي البرنامج المنقح إلى اللجنة. |
| 5. le Contrôleur présente le document Comptes pour l'année 2011 tels que contenus dans le Rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 (A/AC.96/1111 ; voir également le document A/67/Add.5). | UN | 5- قدمت المراقبة المالية تقرير مجلس مراجعي الحسابات إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2011 (A/AC.96/1111، انظر أيضاً A/67/5/Add.5). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 