| Louée soit la confrérie. Loué soit Le corbeau en ce royaume verdoyant. | Open Subtitles | تحيّة أيها الرفاق نحيّي الغراب في مملكته الوارفة |
| Le corbeau peut repérer une bonne occasion de très haut, et les ours ont le nez pour trouver de la nourriture cachée. | Open Subtitles | الغراب يمكنه رصد فرصة طعام من الأعالي في حين أن الدببة لديها أنف للعثور على الغذاء المخفي |
| Veux-tu trouver Le corbeau à trois yeux ? | Open Subtitles | هل تريد أن تجد الغراب ذو العيون الثلاثة؟ |
| Je me sens stupide de demander. C'est Le corbeau qui me remplace ? | Open Subtitles | اشعر بالغباء اثناء سؤالي هذا هل الغراب بديلاً عنّي؟ |
| Descendez Le corbeau. | Open Subtitles | أنزلْ الغرابَ. |
| Ou la colombe s'envolera Et Le corbeau apparaîtra | Open Subtitles | للحمامةِ التي هي سَتَتْركُك الغُراب سَيَجيءُ |
| Moins de 3 semaines plus tard... Le corbeau est revenu... et a dit... | Open Subtitles | لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم |
| Le corbeau n'avait pas dit comment ça arriverait. Simplement ces mots : | Open Subtitles | الغراب لم يقل كيف سيحدث الامر فقط تلك الكلمات |
| En 1845, Poe a écrit son célébre poème, Le corbeau. | Open Subtitles | و في عام 1845 كتب بـو أشهر قصائدة الغراب |
| Alors parfois, parfois seulement, Le corbeau peut ramener l'âme afin que le bien reprenne ses droits. | Open Subtitles | ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة |
| Le corbeau avait peur que l'homme détruise tout pour habiter la terre. | Open Subtitles | خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض |
| Parfois, mais parfois seulement, Le corbeau ramène cette âme sur terre afin qu'elle se libère de son fardeau. | Open Subtitles | فقط أحياناً تَسْمعُني؟ دَعوتُك مدان الغراب يُمْكِنُ أَنْ يرجع تلك الروحِ خري هنا نجيءُ. |
| - Je dois dire qu'il a caressé Le corbeau avec aisance. | Open Subtitles | لا بد من الاعتراف من أنه ربّت على الغراب بكل سهولة |
| Chaque jour, j'attends Le corbeau blanc et je l'attire. | Open Subtitles | كل يوم أنتظرأنثى الغراب البيضاء و أقوم بجذبها اليّ |
| Quand ils disparaissent, je vais dans la clairière nourrir Le corbeau blanc. | Open Subtitles | عندما يرحلون فانني سأذهب الى فسحة البيت لكي أطعم أنثى الغراب البيضاء |
| Le corbeau peut parler... mais Le corbeau n'est pas homme, et un Russe non plus. | Open Subtitles | الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا |
| Même Le corbeau est enroué, qui annonce l'approche... de Duncan sous mes remparts. Venez, esprits qui guidez pensées mortelles! | Open Subtitles | الغراب يعلن الدخول المشئوم لدنكن تحت جدران قلعتى |
| La lumière s'épaissit, Le corbeau vole vers la forêt... les bonnes créatures du jour commencent à somnoler. | Open Subtitles | يتعتم الضوء ويطير الغراب إلى الغابة أشياء النهار النبيلة شرعت تسترخى وتنعس |
| Shambhu le Chasseur, Kaalia Le corbeau Supandi... | Open Subtitles | الصياد " شامبو" , الغراب "كافيا" و الفتى سوباندي |
| Tu es Le corbeau à Trois Yeux. | Open Subtitles | أنت الغراب ذو الثلاثة عيون الآن |
| Soignez Le corbeau. | Open Subtitles | ساعدْ الغرابَ. |
| Le corbeau apporte la vue. | Open Subtitles | إن الغُراب يساعدك على أن تكون مبصرًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 