| Il y a certainement une balle coincée dans le crâne. | Open Subtitles | حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة |
| Nous devrions ouvrir le crâne pour regarder de plus près. | Open Subtitles | نعم. يجب علينا فتح الجمجمة لنلقي نظرة فاحصة. |
| On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime, fracturant son os pariétal gauche, le tuant instantanément. | Open Subtitles | ،تم إطلاق النار على ضحيتكم مباشرة في الجمجمة ،محطمة عظم جمجمته الأيسر الداخلي قاتلة إياه فوراً |
| J'ai fini de reconstruire le crâne de la victime, et, bien sûr , j'ai trouvé exactement ce qu'on cherchait. | Open Subtitles | انتهيت من إعادة إعمار جمجمة الضحية، ، وبطبيعة الحال، وجدت بالضبط ما كنا نبحث عن. |
| Ou vous préférez me voir glisser et me briser le crâne ? | Open Subtitles | أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟ |
| J'ai bêtement supposé qu'avec une hache dans le crâne, son cœur ne battait plus. | Open Subtitles | لاني افترض انه يوجد فاس يشق جمجمتك نبضك يجب ان يتنهي |
| Et la présence de lignes de fracture circulaires suggère un objet étant balancé dans le crâne. | Open Subtitles | الوجود الدائري يشع خطوط كسر يدل على وجود كائن سبب تأرجح في الجمجمة |
| le crâne flippant va-t-il la tirer à travers ça aussi ? | Open Subtitles | هل مسخ الجمجمة سوف يسحبها خلال تلك الأشياء أيضًا؟ |
| Il devait perforer le crâne et atteindre le cerveau avec une sorte de petit harpon. | Open Subtitles | كان عليه أن يثقب الجمجمة و يصل للدماغ بشيء مثل رمح صغير |
| Les moules marines ont compromis les os, mais le crâne a des caractéristiques négroïdes et caucasiennes, indiquant qu'il serait classé comme mulâtre. | Open Subtitles | الرخويات أتلفت العظم ولكن الجمجمة تبين مزيج من خصائص الزنوج والقوقازين أقترح بأنه أدرج كأسمر ضارب إلى الصفرة |
| Laisse-moi scanner le crâne, et je ferai la reconstruction faciale. | Open Subtitles | حسناً، دعني أفحص الجمجمة لأستطيع إعادة بناء الوجه |
| Arrêt cardiaque et respiratoire par suite d'un projectile reçu dans le crâne | UN | توقيف القلب والتنفس ناجم عن دخول مقذوف واستقراره في الجمجمة |
| Alan, et vos blessures aux métacarpiens correspondent parfaitement aux contusion sur le crâne de Ian. | Open Subtitles | آلان، والإصابات لسنعي الخاص لا تطابق تام لكدمات على الجمجمة إيان. |
| le crâne était encore couvert de carbone, mais je ne pense pas avoir manqué quelque chose. | Open Subtitles | لقد كانت الجمجمة مغطاة بالكربون لكن لا اعتقد اني اخطأت في شيء |
| Un malentendu hallucinatoire ce qui a conduit Damon à présenter le crâne de Tyler au sol plusieurs fois | Open Subtitles | بت من هلوسة الخلط والتي أسفرت دامون إدخال الجمجمة تايلر لعدة مرات الرصيف. |
| Vous savez, au Chili, les escouades de la mort interrogeraient en martelant des clous dans le crâne. | Open Subtitles | ان فرق الموت باستجواب من دق المسامير في الجمجمة |
| Lorsqu'elle aperçoit la pierre qui lui tombe sur le crâne, il est trop tard. | Open Subtitles | لكن حالما يرى الصخور قادمة , لتهشيم جمجمته لكون فات الأوان |
| le crâne de la victime était en bonne condition, aucune réelle rétraction à cause du feu. | Open Subtitles | إن جمجمة الضحية كانت في حالة جيدة لا يوجد انكماش حقيقي نتيجة للحريق |
| J'avais l'impression d'avoir... de la limonade dans le crâne. | Open Subtitles | في البداية أحسست كأنه شراب الزنجبيل في جمجمتي |
| Cette jolie petite chose pourrait te fracasser le crâne avec sa voix si quelqu'un décidait de lui apprendre. | Open Subtitles | تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك. |
| Étrange de se soucier de sa sécurité juste avant de lui défoncer le crâne. | Open Subtitles | من الغريب أن يكون حريص و قلق على سلامتها قبل سحق جمجمتها |
| Tout à l'heure j'ai senti le crâne bouger le long de la fracture. | Open Subtitles | قبل قليل، أحسست بالجمجمة تتحرك على طول الكسر، أريد أن أخوض من هناك |
| C'est une hache sacrée utilisée pour fendre le crâne des impies. | Open Subtitles | هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين. |
| On peut exclure la lacération en L et le coup associé à la tête, parce qu'il n'y avait aucun dommage sur le crâne. | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستثنى تمزيق على هيئة إل وصريح مرتبط صدمة قوةِ إلى الرئيسِ، لأن ما كان هناك تضرّرْ إلى الجمجمةِ. |
| Que je vous décrive le bruit qu'a fait la balle en frappant le crâne de mon mari. | Open Subtitles | تريدني أن أصف الصوت الذي أصدرته الرصاصة، عندما اصطدمت بجمجمة زوجي. |
| On lui brise le crâne pour y chercher ce que vous avez volé ? | Open Subtitles | هل يمكننا فتح رأسِه و البحث هناك عما سرقتيه ؟ |
| La balle a effleuré le crâne. | Open Subtitles | الرصاصة فقط رَعى الجمجمةَ. |
| Tu lui as défoncé le crâne. | Open Subtitles | لقد حطمت رأس الرجل |
| D'après ce que j'en sais, inutile de lui ouvrir le crâne. | Open Subtitles | أنّ نزعَ جمجمةِ هذه المرأةِ ليس ضرورياً |
| Deux balles dans le crâne. Les flics fêteraient ça. | Open Subtitles | رصاصتين في مؤخرة رأسه الشرطة ستقيم حفل بهذه المانسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 