ويكيبيديا

    "le débat général sur le point" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • مناقشتها العامة للبند
        
    • المناقشة العامة بشأن البند
        
    • المناقشة العامة للبند
        
    • مناقشتها العامة لهذا البند
        
    • مناقشتها العامة بشأن البند
        
    • المناقشة العامة حول البند
        
    • المناقشة العامة في إطار البند
        
    • مناقشتها للبند
        
    • مناقشتها بشأن البند
        
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 111 de l’ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١١١.
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 76 de l'ordre du jour UN قفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٧٦ من جدول اﻷعمال
    Le Président fait une déclaration, après laquelle la Commission termine le débat général sur le point subsidiaire. UN وأدلى الرئيس ببيان اختتمت اللجنة في أعقابه المناقشة العامة للبند الفرعي.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point. UN واختتمت اللجنة من ثم مناقشتها العامة لهذا البند.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 116 de l'ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند 116.
    Le Conseil termine le débat général sur le point 6 de l'ordre du jour. UN وبهذا اختتمت المناقشة العامة حول البند 6 من جدول الأعمال.
    Dans ce contexte, le Conseil devait étudier la possibilité d'utiliser le débat général sur le point 5 pour traiter des cas de représailles. UN وينبغي للمجلس، في هذا السياق، بحث إمكانية توظيف المناقشة العامة في إطار البند 5 لمعالجة قضايا الانتقام.
    La Commission temine ainsi le débat général sur le point 96 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 96 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 98 de l'ordre du jour. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 98 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 100. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 100 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 109. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 109.
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 67 de l'ordre du jour UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    Clôture de liste des orateurs pour le débat général sur le point 59 UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند 59 من جدول الأعمال
    Clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 66 de l’ordre du jour UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 101 de l’ordre du jour. UN وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ١٠١ من جدول اﻷعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 98. UN وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point de l'ordre du jour et ses alinéas. UN واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنديه الفرعيين.
    La Commission poursuit le débat général sur le point en entendant des déclarations des représentants du Bhoutan et de la République islamique d'Iran. UN واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا بوتان وجمهورية إيران الإسلامية
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 97. UN وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président croit comprendre que la Commission souhaite ainsi conclure le débat général sur le point 120 de l’ordre du jour. UN ١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اختتام المناقشة العامة حول البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    À la 452e séance, le 18 juillet, les délégations ci-après ont prononcé une déclaration pendant le débat général sur le point 3 de l'ordre du jour : Australie, Indonésie et Pakistan. UN 3 - وفي الجلسة 452، المعقودة في 18 تموز/يوليه، أدلت الوفود التالية ببيانات أثناء المناقشة العامة في إطار البند 3 من جدول الأعمال: أستراليا، إندونيسيا، باكستان.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 146 de l'ordre du jour. UN وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها للبند 146 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi le débat général sur le point 85 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 85 من جدول الأعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد