"le découvrir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معرفة ذلك
• نكتشف ذلك
• لمعرفة ذلك
• إكتشاف ذلك
• اكتشف ذلك
• لنعرف
• لنكتشف ذلك
• تكتشف ذلك
• أكتشف ذلك
• سنكتشف ذلك
• تكتشفي ذلك
• سيكتشف
• إكتشاف هذا
• اكتشاف ذلك
• اكتشفت ذلك

On dirait que votre meilleur pote Babineaux était sur le point de le découvrir.
يبدو برعم افضل ما لديكم كان بابينو على وشك معرفة ذلك.

C'est pour que je sache Et tu ne dois jamais le découvrir.
معرفة ذلك تبقى لي ولن تكتشفي الأمر أبداً

On espère le découvrir. Ce doit être un garçon intelligent.
نأمل أن نكتشف ذلك لابدّ أنه ولدٌ ذكيّ

À la vitesse où tu grandis, je n'aurai pas la chance de le découvrir.
و بالمعدل الذي تنمين به من المحتمل أني لن أحصل على الفرصة لمعرفة ذلك

- mais je vais le découvrir.
لكن أنا متأكد تماماً انوي إكتشاف ذلك انظرا نحن فقط نريد

Je ne sais pas encore ce que c'est, mais je veux vraiment le découvrir.
لكني لا اعرف حتى الان ما هو لكن اريد ان اكتشف ذلك بشده

Je suppose qu'on va devoir attendre et le découvrir, n'est-ce pas ?
أعتقد أن علينا الإنتظار لنعرف ، أليس كذلك ؟

Nous devons en savoir plus sur VIPER75 pour le découvrir.
نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك

A toi de le découvrir. Tu as tout le temps.
يجب أن تكتشف ذلك بنفسك , ولديك متسع من الوقت

Mais tôt ou tard, quelqu'un va le découvrir.
لكن عاجلا أم آجلا، ستعمل شخص ما معرفة ذلك.

Idée fascinante. Aucun moyen de le découvrir à moins de pouvoir parler à Jack.
فكرة مثيرة؛ لا يمكن معرفة ذلك مالم نتحدث مع جاك

Et quelque chose me dit que nous allons le découvrir.
وشيء يقول لي نحن على وشك معرفة ذلك

Je ne sais pas encore, mais je te promets... qu'on va le découvrir.
انا لا اعرف بعد , لكنى اعدك سوف نكتشف ذلك

J'en sais rien, mais... je propose qu'on emballe nos affaires et qu'on foute le camp d'ici avant de le découvrir.
مِنَ الأفضل علينا أن نوضب أغراضنا داخل الشاحنة ونخرج مِن هنا قبلَ أن نكتشف ذلك.

C'est pourquoi nous aurons besoin de toute votre aide pour le découvrir.
وهو ما نحن بحاجة ستعمل كل من مساعدتكم لمعرفة ذلك.

Et je suis prête à vous donner la chance de le découvrir.
وأنا على استعداد لإعطائك فرصة لمعرفة ذلك.

Si on peut le découvrir, c'est comme ça qu'on l'aura.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به

Je n'ai pas le temps de le découvrir. D'accord, je les ai trouvés.
. أنا لن انتظر حتي اكتشف ذلك . حسناً ، وجدتهم

Probablement, mais on n'a pas le temps de le découvrir.
ربما ليس لدينا الوقت الكافي لنعرف من هم

Je sais que c'est beaucoup à encaisser, mais au moins on a neuf mois pour le découvrir.
أعلم إنه الكثير لتتقبله لكن على الأقل لدينا 9 أشهر لنكتشف ذلك

Mais je vous paierai 5000 $ pour le découvrir.
لكنني سأدفع خمسة ألاف دولار لكي تكتشف ذلك

Je ne sais pas ce que je veux, mais je veux le découvrir par moi-même.
لا أعرف ما أريد لكن أريد أن أكتشف ذلك بنفسي

On va bientôt le découvrir. In sanguine. Intra in sanguinem.
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Si tu es inquiète qu'il ne te connaisse pas, et que quelqu'un d'autre te connaisse mieux, ce n'est pas mieux de le découvrir maintenant ?
-إن كنت قلقة من عدم معرفته لك وأنّ شخصاً آخر قد يعرفك أكثر، أوَليس من الأفضل أن تكتشفي ذلك الآن؟

Mais il va le découvrir, que je l'aide ou pas.
لكنه سيكتشف ذلك الأمر سواء ساعدته أم لا

Aucune idée, mais on doit le découvrir.
، رحل للأبد؟ لا أعلم، ولكن علينا إكتشاف هذا

Vous aussi, c'est pourquoi il vous faut un flic pour le découvrir.
و المشكلة أنك لا تعرفهم أيضاً، ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك

Je viens de le découvrir, car les gens d'ici sont devenus une sorte de... famille de substitution.
اكتشفت ذلك لأن الناس هنا أصبحوا نوعا ما عائلة بديلة بالنسبة لي