| Le Département de l’agriculture (DA), le Département des eaux et forêts ainsi que le Département de l’environnement et du tourisme (DET) disposent de budgets pour la lutte contre la désertification. | UN | ولدى كل من وزارة الزراعة ووزارة شؤون المياه والحراجة ووزارة شؤون البيئة والسياحة ميزانية لمكافحة التصحر. |
| le Département de l'agriculture a constaté que, sur les 160 millions d'hectares de terres de culture, 58 millions étaient très exposées à l'érosion. | UN | وكانت وزارة الزراعة قد حددت، من بين ٤٠٠ مليون فدان من أراضي زراعة المحاصيل ١٤٥ مليون فدان مُعرضة بدرجة كبيرة للتحات. |
| le Département de l'agriculture n'a pas trouvé de solution pour les infectés. | Open Subtitles | لم تجد وزارة الزراعة أيّ أحل .للمحاصيل المصابة التي تحتضر |
| Pour renverser cette tendance, le Département de l'agriculture envisagerait, semble-t-il, de dispenser aux éleveurs locaux une formation dans le domaine de la gestion. | UN | وفي محاولة لزيادة انتاج البيض، أعلن أن إدارة الزراعة تنظر في امكانية تدريب مربي الدجاج المحليين على اﻹدارة. |
| Les engrais et les pesticides sont fournis pour la majeure partie par le Département de l'agriculture et des ressources naturelles. | UN | وتوفر اﻷسمدة والمبيدات أساسا عن طريق إدارة الزراعة والموارد الطبيعية. |
| Selon le Département de l'agriculture, le territoire subvient à 95 % de ses besoins alimentaires actuels grâce aux importations. | UN | ووفقا لوزارة الزراعة في الإقليم، يغطي الإقليم حاليا 95 في المائة من احتياجاته من الأغذية عن طريق الواردات. |
| Ils ont trouvé que 291 570 $, c'est le montant exact que le Département de l'agriculture juge nécessaire pour élever un enfant jusqu'à 18 ans. | Open Subtitles | انتهى بحثهم بهذا المبلغ 291,570 دولار إنّه نفس المبلغ الذي كلف وزارة الزراعة لتربية طفل بعمر 18 |
| le Département de l'agriculture a une base de données des sols. | Open Subtitles | نعم، وزارة الزراعة الامريكية تحتفظ بمعطيات عن التربة |
| 52. le Département de l'agriculture est chargé de la réglementation et du développement du secteur agricole. | UN | ٢٥ - وتتولى وزارة الزراعة مسؤولية تنظيم القطاع الزراعي وتنميته. |
| En 1992, le Département de l'agriculture des Etats-Unis a créé à cet effet le Centre AARC, qui fonctionne selon des critères commerciaux. | UN | وفي ١٩٩٢ أنشأت وزارة الزراعة بالولايات المتحدة مركز البحث والتسويق التجاري للبدائل الزراعية الذي يعمل على أساس تجاري لخدمة هذا الغرض بصفة محددة. |
| le Département de l'agriculture de Guam est composé de différents services chargés des produits d'origine animale et végétale, du développement agricole, de la sylviculture et des ressources pédologiques, ainsi que des ressources aquatiques et fauniques. | UN | وتعنى مختلف شُعب وزارة الزراعة بالصناعات الحيوانية والنباتية، وتنمية الزراعة، والحراجة وموارد التربة، وموارد الأحياء المائية والبرية. |
| le Département de l'agriculture des États-Unis dénombrait en 2008 49,1 millions de personnes appartenant à des ménages vivant dans l'insécurité alimentaire, contre 36,2 millions en 2007. | UN | وأفادت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة بأن 49.1 مليون شخص كانوا، في عام 2008، يعيشون في أسر معيشية تعاني من انعدام الأمن الغذائي مقارنة بما مجموعه 36.2 مليون أسرة في عام 2007. |
| Une fois de plus, le Département de l'agriculture a réglé la plainte à l'amiable en acceptant de payer à chaque participant 50 000 dollars et d'éponger ses dettes. | UN | ومرة أخرى، سوت وزارة الزراعة في الولايات المتحدة القضية بالموافقة على أن تدفع لكل مشترك مبلغ 000 50 دولار وبشطب أي دين مترتب عليـــه. |
| le Département de l'agriculture de Guam est chargé de mettre en valeur et de protéger l'agriculture et les ressources naturelles du territoire. | UN | وتتولى إدارة الزراعة في غوام تنمية الزراعة والموارد الطبيعية في الإقليم وحمايتها. |
| le Département de l'agriculture de Guam est chargé de mettre en valeur et de protéger l'agriculture et les ressources naturelles du territoire. | UN | وتتولى إدارة الزراعة في غوام تنمية الزراعة والموارد الطبيعية في الإقليم وحمايتها. |
| Les engrais et les pesticides sont fournis pour la majeure partie par le Département de l'agriculture et des ressources naturelles. | UN | وتوفر اﻷسمدة والمبيدات أساسا عن طريق إدارة الزراعة والموارد الطبيعية. |
| le Département de l'agriculture a pris des dispositions pour lutter contre ce fléau dans les zones infestées. | UN | وشرعت إدارة الزراعة في اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحتها في المناطق المصابة. |
| le Département de l'agriculture et des forêts a vendu environ 90 718 plants en 1992/93. | UN | وقد باعت إدارة الزراعة والحراجة نحو ٨١٧ ٠٩ من الشتلات في الفترة ٢٩٩١/٣٩٩١. |
| 186. le Département de l'agriculture et de la pêche possède une unité de démonstration ainsi qu'une équipe d'experts qui sont spécialisés dans pratiquement tous les domaines de l'agriculture et de l'horticulture. | UN | ٦٨١- وتضم إدارة الزراعة ومصايد اﻷسماك وحدة إرشاد وفريقا من الخبراء اﻷخصائيين في جميع ميادين الزراعة والبستنة عمليا. |
| Selon l'Étude pilote sur les sexospécificités, 40 % de femmes rurales ont participé aux programmes de formation organisés par le Département de l'agriculture et de l'élevage du ministère de l'Agriculture. | UN | ووفقا للدراسة الرائدة للقضايا الجنسانية، فقد شاركت 40 في المائة من النساء الريفيات في برامج التدريب التي نفذتها إدارات الزراعة وتربية الحيوانات التابعة لوزارة الزراعة. |
| 60. le Département de l'agriculture de Guam est chargé de superviser toutes les activités du secteur agricole. | UN | ٦٠ - ووزارة الزراعة في غوام مسؤولة عن الاشراف على كافة أنشطة القطاع الزراعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 