"le détective" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المحقق
• المحققة
• المخبر
• المُحقق
• المحقّق
• المُحققة
• المحققه
• التحري
• المحقّقة
• المخبرِ
• بالمخبر
• محقق خاص
• كالمحقق

le détective Shaw est celui qui boit tout notre café, et "propre" est un euphémisme.
ألتقينا نعم .. المحقق الخاص هو الشخص الذي يقوم بشرب كل قهوتنا

Le meurtre du mari, vu à travers la vitre qui se trouve devant moi par le détective privé, Gene Hackman.
قتل الزوج وانظر من خلال نفس الزجاج المُغبش الذي نظر من خلاله المحقق الخاص جين هاكمان

Et ton ami le détective, tu penses qu'il peut m'aider ?
ماذا عن صديقك المحقق الخاص؟ أتظنين أنّه يمكنهُ المساعدة؟

Je veux vous présenter le détective sur l'affaire.
اود ان اقدم لكم المحققة الرئيسية في هذه القضية

le détective vient à l'école et parle juste aux skateboarders ?
المخبر قادم إلى المدرسة ' لتحدث فقط مع المتزلجون

On dirait que le détective Campbell comptais beaucoup pour vous.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

Ma chérie, je suis sûr que s'il a entouré et souligné le nom de Daniel le détective a une assez bonne raison.
عزيزتي انا متاكد انه اذا قام بوضع خط ودائرة حول اسم دانيال فـ المحقق لديه سبب وجيه لذالك

Mais le détective a dit qu'ils étaient sur une grosse affaire et qu'ils ne pourraient pas venir le chercher tout de suite.
لكن المحقق راميريز قال انهم ينهون قضية كبيرة هناك ، وانهم لن يكونوا قادرين على اخذه لبضعة أسابيع.

Alors, j'ai rencontré Craig, qui était le détective musicologue ayant lu mes notes de pochette ... et qui était également à la recherche de Rodriguez.
في تلك المرحلة قابلت كرايج المحقق الموسيقي الذي قرأ . الملاحظات التي كتبتها والذي أيضاً كان يبحث عن . رودريقز

le détective Wilden était un élément majeur au procès d'Alison DiLaurentis.
المحقق ويلدن كان جزء مهم في قضية أليسوم دولرنتس

Et puis, il a tenté d'intervenir, c'est alors que le détective a sorti son arme.
و بعدها ، عندما حاول التدخل و ذلك عندما أظهر المحقق سلاحه

Mme Barclay, je suis le détective Mike Norris, des homicides.
سيدة باركلاي أنا المحقق مايك نوريس , جنايات

le détective privé de Jimmer a utilisé une application pour localiser son téléphone dans un chantier abandonné de Flatbush.
المحقق الخاص لـ جيمر هوبيركن استخدم برنامجاً لأيجاد الهاتف لتتبع هاتف أيان ولكر

Mec, le détective qui a appelé, c'est juste le père d'un pote.
ذلك المحقق الذي إتصل بي كان مجرد والد صديقي

le détective pense que quelqu'un faisait passer un message.
ويظن المحقق في القضية أن شخصاً ما كان يرسل رسالة

Ce qui n'excuse pas ton ami le détective d'avoir volé mon ordinateur.
وهذا لا يسوّغ لصديقك المحقق سرقة حاسوبي النقّال.

le détective Rizzoli et le Docteur Isles. Quelle surprise.
المحققة رزولى والدكتورة ايزليس يالها من مفاجأة

Son beau-père, c'est Carl Neely, le détective qui t'a tiré dessus.
زوج أمّها كارل نييلي المخبر الذي أطلق عليك الرصاص

En plus de ça, le détective qui l'a abattu était l'oncle d'une victime.
المُحقق الذى أطلق النار علية واحداً من ضحايا عمهُ

Est-ce le détective privé que tu as engagé pour suivre Melissa ?
هل هذا هو المحقّق الخاص الّذي إستأجرته ليتتبّع (ميليسا)؟

Oh, viens maintenant, le détective. Il est clair qu'il veut que les gens
بحقك الآن أيتها المُحققة من الواضح أنه أراد للناس

Pourquoi pas... le détective Martinez ?
ماذا عن، ممم، المحققه مارتينيز؟

le détective privé n'est pas ce héros légendaire de la fiction.
التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة

Shérif, voici le détective Lorraine Brock.
أيّها المأمور، إليك المحقّقة (لوراين بروك).

Vous cessez tout contact avec le détective Regis, compris ?
أنتِ لم يعد لَكِ اي إتصالُ آخرُ مَع المخبرِ ريجز، مفهومَ؟

Appelez le détective Frank Garcia, OK ?
اتصل بالمخبر فرانك غارسيا

le détective que vous avez engagé pour nous espionner et entraver l'enquête.
إنه محقق خاص قام أحدكم بإستخدامه للتنصت علينا وعرقلة التحقيق

C'est une officier très décoré comme le détective Fonnegra ne pourrait pas faire quelque chose d'aussi horrible.
أن ضابطاً عريق الشأن كالمحقق (فونيغرا)... قد يفعل شيئاً بهذه الشناعة