| C'était le genre de flic avec qui tu trouves un moyen de travailler même si tu le détestes, parce qu'il ne va nulle part. | Open Subtitles | كان من ذلك النوع من الضباط الذي يضطرك لايجاد طريقه للتعامل معه حتى ان كنت تكرهه,لانه لن يذهب لاي مكان |
| Sois l'amour de ma vie. Aime-moi plus que tu le détestes. | Open Subtitles | كُن حبّ حياتي فحسب حبّني أكثر ممّا تكرهه |
| On dirait que tu le détestes. | Open Subtitles | لا أعلم يا رجل، لكن يبدو بأنك تكرهه |
| Tu le détestes, et maintenant tu le crois sur parole ? | Open Subtitles | أنتِ تكرهينه , والآن تثقين به على حياتك ؟ |
| Tu le détestes car il y a une faute sur ses faux billets. | Open Subtitles | صحيح, تكرهينه لوجود خطأ مطبعي على عملاته المزوره |
| C'est vrai, car tu le détestes et tu dois sortir cette haine de ton coeur. | Open Subtitles | صحيح , لأنكِ تكرهينه ويجب أن نخرج ذلك من قلبك |
| Bien, mais j'y vais en premier parce que tu es ivre. En fait, je crois que je suis la seule personne dans le "bâtiment de la vie" personne n'est pas un peu fou Mais tu le détestes. | Open Subtitles | حسنًا، لكني سأبدأ أولًا؛ لأنكِ ثملة. في الواقع، أعتقد بأني الشخص الوحيد في مبنى "تايم لايف" الذي لم يُجنّ. لكنك تكرهه. |
| - Tu le détestes pas ? | Open Subtitles | ظننت انك تكرهه إنني اكره, حالياً |
| Donc si tu le détestes, je le déteste, aussi. | Open Subtitles | لذا , لو تكرهه أنت , فأنا أكرهه أيضاً |
| T'es toujours en train de I'insulter, et de me dire que tu le détestes. | Open Subtitles | أنت تشتمه دائما وأنت أخبرتني أنك تكرهه |
| le détestes tu autant? | Open Subtitles | هل تكرهه لهذا الحد ؟ |
| - Tu le détestes, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | انت تكرهه, أليس كذلك؟ |
| Et je sais à quel point tu le détestes. | Open Subtitles | اعلم كم انت تكرهه |
| - J'aime Carl. - Il pense que tu le détestes. | Open Subtitles | انا احب "كارل" إنه يعتقد بأنك تكرهه |
| Papa, pourquoi tu le détestes à ce point? | Open Subtitles | أبي لماذا تكرهه كثيراً؟ |
| C'est encore mon mari. Tu dis toi-même que tu le détestes. | Open Subtitles | هو لايزال زوجي انت قلت بنفسك انكِ تكرهينه - |
| - Il t'a brisé le coeur, tu le détestes. | Open Subtitles | لقد فطر قلبكِ، لقد قام بفعل أشياء مقيتة فيكِ، أنتِ تكرهينه |
| Tu le détestes pas. Vous allez bien ensemble. | Open Subtitles | انت لا تكرهينه, انتما ملائمان لبعضكما |
| - Et maintenant, tu le détestes. | Open Subtitles | -لقد أشفقت عليه جداً -و الآن أنتِ تكرهينه |
| Papa est mort, et tu le détestes toujours autant. | Open Subtitles | ابي ميت وانت لاتزالين تكرهينه |
| Tu le détestes. | Open Subtitles | أعلم انك تكرهينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 