"le développement industriel des pays" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التنمية الصناعية في البلدان
• التنمية الصناعية للبلدان
• بالتنمية الصناعية للبلدان
• اﻷقطار
• بالتنمية الصناعية في البلدان
• للتنمية الصناعية في البلدان

Impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement: la réponse de l'ONUDI
تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية: كيفية تصدي اليونيدو لها

Impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement: la réponse de l'ONUDI.
تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية: كيفية تصدّي اليونيدو لها.

Impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement: la réponse de l'ONUDI
تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية:

Aussi, faut-il que la rationalisation des activités sacrifie à la raison d'être de l'Organisation: le développement industriel des pays en développement.
ولكنها استدركت قائلة إنه من المهم أن لا يكون الترشيد على حساب مسوّغ وجود المنظمة: وهو التنمية الصناعية للبلدان النامية.

Il n'y a actuellement que huit modules de services parce que l'Organisation s'emploie à axer son intervention sur des activités prioritaires pour le développement industriel des pays dont les besoins sont importants.
فهناك فحسب ثماني نمائط للخدمات لأن اليونيدو تحاول أن تركِّز أعمالها على الأنشطة ذات الأولوية المتعلقة بالتنمية الصناعية للبلدان التي هي في حاجة ماسة لها.

Impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement: la réponse de l'ONUDI.
● تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية: كيفية تصدي اليونيدو لها.

Le meilleur appui que puissent fournir les pays plus développés est l'ouverture réelle de leurs marchés; ce serait la forme de coopération la plus efficace pour promouvoir le développement industriel des pays en développement.
وأفضل دعم يمكن أن تقدمه البلدان الأكثر تقدما هو أن تفتح أسواقها فعلاً، ومن شأن ذلك أن يكون أكثر أشكال التعاون فعالية من أجل تعزيز التنمية الصناعية في البلدان النامية.

10. Impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement: la réponse de l'ONUDI.
10- تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية: كيفية تصدّي اليونيدو لها.

Le présent rapport fait le point de l'impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement et de la réponse de l'ONUDI.
تورد هذه الوثيقة تقريراً عن تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية وكيفية تصدّي اليونيدو لها.

Point 10. Impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement: la réponse de l'ONUDI
البند 10- تأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية: كيفية تصدّي اليونيدو لها

À la trente-cinquième session du Conseil, il a été proposé d'inscrire à l'ordre du jour de la trente-sixième session un point relatif à l'impact de la crise financière mondiale sur le développement industriel des pays en développement.
اقتُرح، أثناء الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس، بأن يتضمّن جدول أعمال الدورة السادسة والثلاثين بنداً متعلّقا بتأثير الأزمة المالية العالمية على التنمية الصناعية في البلدان النامية.

34. Il est donc indispensable de formuler des politiques et des programmes nationaux afin d'accélérer le développement industriel des pays africains.
٣٤ - ولهذا، فإن صوغ سياسات وبرامج وطنية لتسريع وتيرة التنمية الصناعية للبلدان اﻷفريقية أمر حاسم.

47. L'adaptation et l'amélioration constantes des méthodes de travail font partie des activités normales d'une organisation, mais il importe de veiller à ce que l'ONUDI demeure une tribune de premier plan où débattre des questions essentielles concernant le développement industriel des pays en développement.
47- وأضافت قائلة إن مواصلة تعديل وتحسين وسائل العمل هي نشاط عادي لأي منظمة ولكن من المهم كفالة أن تظل اليونيدو منبرا رئيسيا لمناقشة المسائل الحيوية المتعلقة بالتنمية الصناعية للبلدان النامية.

b) Programme pour le développement industriel des pays arabes, y compris l’assistance au peuple palestinien;
Arabic Page )ب( برنامج اﻷقطار العربية ، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية الى الشعب الفلسطيني ؛

Aujourd’hui, l’ONUDI a un rôle catalyseur bien plus important à jouer pour promouvoir le développement industriel des pays les moins avancés, qui courent le risque d’être marginalisés dans le processus dynamique d’industrialisation mené par le secteur privé.
وقال ان اليونيدو تؤدي اليوم دورا حفازا أهم من ذي قبل في النهوض بالتنمية الصناعية في البلدان اﻷقل تقدما ، والتي أصبحت معرضة لخطر التهميش في عملية تصنيع دينامية يوجهها القطاع الخاص .

37. Les technologies relativement avancées seront essentielles pour le développement industriel des pays à faible revenu.
37- وستكون للتكنولوجيات المتقدمة نسبياً أهمية حاسمة للتنمية الصناعية في البلدان المتدنية الدخل.